사진-'옥탑방의 문제아들' 방송화면
'왕배야덕배야’가 ‘옥탑방의 문제아들’에 문제로 출제되며 그 뜻이 눈길을 끈다.
12일 방송된 KBS 2TV‘옥탑방의 문제아들’에서는 가수 김완선, 김정남이 게스트로 출연했다.
이날 방송에서는 ‘왕배야덕배야’ 뜻을 묻는 문제가 출제됐다.
한참 고민을 하던 김정남은 “왠지 외국인인지 한국 사람인지 물어볼 때 쓰는 말 같다”고 뜻을 추측했고 김숙은 “갈팡질팡할 때 사용하는 말 아니냐”고 물었다.
그러다 송은이가 “여기저기 낀 상태로 괴로울 때 내는 소리”라고 말해 정답으로 인정받았다.
한편 ‘왕배야덕배야’는 ‘여기저기 시달려 괴로움을 견딜 수 없을 때 부르짖는 소리’라는 뜻이다. “아이고 왕배야덕배야, 중간에서 나만 죽겠네”와 같이 쓰인다.
디지털편성부 multi@
