질문
일어 번역 뜻좀여
순서대로번역좀부탁합니당
내 프로필 이미지
질문자 채택
Minami
채택답변수 1만+받은감사수 99
수호신
열심답변자
남성
일본어 독해, 읽기 11위, 노래, 연주 70위, 사주, 궁합 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
프로필 더보기
ええまあ ムラッと。。いや（やってられるか）
えっ何どうしたの！昨日僕の手際悪くてイラッとしたから！？
当番今日から不知三等に代わってもらいます
으음, 뭐~ 무랏 (매력을 느끼며). . 아니 (못할 일이지)
아니 무슨 일이지! 어제 내 솜씨 안좋아서 짱났기 때문이야! ?
당번, 오늘부터 시라즈 (不知 吟士) 조사관과 교대하겠습니다
- ※
- 不知 吟士（しらず ぎんし）三等捜査官 (3등 조사관)
- 을 줄여서 不知三等 (시라즈 산또오) 라고 일컬음.
앞 뒤 문장을 모두 올려야 번역하기 수월할 겁니다.
※
등장인물이 무얼 상상하며 내뱉은 말인지 여부를...
답변 안 달리는 이유는.., 앞 뒤 정황을 찾아봐야 하는 등,
그런 이유로 모두 검색하기엔 시간이 많이 걸리기 때문일 겁니다.
★
참고 웹
출처본인
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2015.06.19.