아무렇게나 써도 됩니다. 다만 얼마전에 외국어 로마자 표기법이 개정되어 Pusan, Taegu

등이 Busan, Daegu 등으로 바뀌어서 예전에는 chung 이라고 주로 썼었지만, 요즘은

Jeong 이라고 쓰는게 외국어 표기법에 가장 근접하겠죠. 그런데, 왜 아무렇게나

써도 된다고 말씀드린 것은 이름은 고유명사기 때문에 정해진 틀이란게 없기 때문입니다.

하지만, 한 번 그렇게 표기하기로 결정했다면 계속 그렇게 써야합니다. 나중에 외국

나갈 기회가 생겨서 여권을 만든다면 그 여권에 표기된 이름이 자기 이름이 되는 겁니다.

예전에 chung 이라고 썼는데, 지금 표기법이 바뀌었다고 Jeong 이라고 쓴다면 완전히

다른 사람이 되는 겁니다.


하나 예를 들어볼까요. 박찬호를 영어로 Chan Ho Park 이라고 쓰죠? 그런데 같은

박씨인 박세리는 Seri Pak 이라고 씁니다. 고유명사는 자기가 정하기 나름이고

한 번 정했으면 끝까지 가야합니다. 부산이 B로 바뀌었다고 해서 박찬호의

박을 Park 에서 Bark 로 바꿀수는 없습니다. 참고로 Park 는 공원, Bark는 '개가 짖다'

의 뜻을 가지고 있습니다.


그러나, 지금 처음으로 외국어로 표기를 하고자 한다면 Jeong 으로 쓰시는 것이

표기법에 가장 맞습니다. 이렇게 하나로 정해서 계속 쓰면 됩니다.

Yoo Mi Jeong 또는 You Mi Jeong 둘 중에 하나 쓰면 되겠네요.

아니면 그냥 우리말 순서대로 Jeong You Mi 라고 써도 괜찮습니다. 단, My first name is You Mi

and last name is Jeong. 이렇게 설명을 할 필요는 있겠죠.

first name : 이름 (영어에서는 성보다 이름이 먼저 오기 때문에 first name 이 이름입니다.

last name(family name) : 성 (성이 이름보다 뒤에 오기 때문에 last name 혹은 가족들이

다 같은 성을 가지고 있으므로(물론 엄마는 성이 다르지만 미국에서는 결혼하면 여자가 남편의

성을 따라 바뀝니다.) family name 이라고도 합니다.


참고 : 미국에서는 결혼하면 여자가 남편 성을 따릅니다.

Michael Jackson(마이클 잭슨) 과 Julia Roberts(줄리아 로버츠) 가 결혼을 한다면 Julia Roberts는

Julia Jackson 으로 성이 바뀝니다. 그래서 더더욱 미국에서는 성이 family name 이 되는 거죠.