살전4:16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고. (개역한글)

​

살전4:17 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라. (개역한글)

​

살전4:18 그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라. (개역한글)

​

참조: 개역한글은 히브리어와 헬라어 성경을, 미국식 영어로 번역한 것을, 중국 한자어로 옮기고, 그리고 그것을 한글로 번역을 했기에, 순엉터리로 알아듣고 이해하기가 매우 어렵습니다.

​

참조: 그러나 킹제임스 한글은 히브리어와 헬라어 성경을, 고품격의 영국식 영어로 번역한 것을 한자가 아니라, 우리 한글로 누구나 다 이해하고 쉽게 옮긴 것입니다.

​

살전4:16 주께서 호령과 천사장의 음성과 하나님의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고. (킹제임스 흠정역)

​

성경본문 행간 space between lines 즉 숨은뜻: 심판주께서 무서운 불호령과 천사와 같은 거룩한 그리스도인을 만드는데 수장의 역할을 하는 그리스도인의 음성과, 하나님의 영적 즉 심리적인 나팔소리와 함께 친히 모든 종교를 심판하러 하늘로 부터 내려오시리니, 그리스도 안에서 자기 종교에서 그 영혼 즉 마음과 생각과 정신이 죽은 자들이, 먼저 그 종교에서 일어난다는 말입니다. (태그, 자기 영혼이 종교에서 죽었다고 인정하는 자들만 먼저 일어나서 나오고, 부인하는 자들은 자기 종교에서 그 영혼이 계속 죽게 될 것입니다).

살전4:17 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 주를 만나리라. 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라. (킹제임스 흠정역)

​

성경본문 행간 space between lines 즉 숨은뜻: 종교에서 자기 영혼 즉 마음과 생각과 정신이 죽었다고 시인하고 먼저 일어나서 그 뒤에 그리스도인으로 살아서 남아있는 우리가, 그리스도인인 그들과 함께 뜬구름들과 같이 갑자기 나타나서 그리스도의 거룩한 진리의 말과 글로 떠다니는, 그리스도인을 통해서 다른 그리스도인이 되면 채여 낙원과 천국으로 올라가 거룩하고 새로운 공중세계에서 심판주를 만날것입니다. 그리하여 그리스도인인 우리가 항상 심판주와 중보주와 함께 천년낙원과 영원한 천국에서 있을 것이라는 뜻입니다. (태그, 종교인은 사후에 아주 흉악한 사탄에서 잡혀서 저승과 지옥으로 떨어지고, 거룩한 그리스도인은 낙원과 천국으로 올라가서 신성하신 하나님과 예수님을 만나게 됩니다).

​

살전4:18 그러므로 이 말씀들로 서로 위로하라. (킹제임스 흠정역)

​

성경본문 행간 space between lines 즉 숨은뜻: 그러므로 종교에서 자기 영혼 즉 마음과 생각과 정신이 죽었다는 것을 빨리 인정하고, 스스로 일어나서 이제부터 천사와 같은 거룩한 그리스도인으로 살아가면, 사후에 하나님께서 낙원과 천국으로 채여가서 새롭고 거룩한 공중세상에서, 신성하신 심판주와 중보주와 영원히 함께 있을것이라는 이 하나님의 약속의 말씀들로 그리스도인들은 서로 위로하라는 말입니다~^0^

​

이해하기 쉽게 해제한 관련 부분의 글입니다^^

​

[데살로니가 전서 4장]

​

16 主(주인 주)께서 號(부르짖을 호)令(우두머리 령)과 天(하늘 천)使(시킬 사)長(길 장)의 소리와 하나님의 나팔로 親(친할 친)히 하늘로 좇아 降(내릴 강)臨(임할 림, 임)하시리니 그리스도<기름부음> 안에서 죽은 者(사람 자)들이 먼저 일어나고

​

16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로부터 강림하실 것입니다. 그때 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어날 것이며,

​

❧ 주의 호령: 받지 않는 자들에게 풀어내는 분노

​

천사장의 소리: 당시로 말하면 가장 먼저 된 베드로가 전하는 계시의 말씀

​

나팔: 말씀을 외침.

​

하늘: 하나님이 사람을 구원하시고자 펼치신 법 (첫째 법: 아벨의 제사법, 둘째 법: 모세의 율법, 셋째 법: 성령의 법)

​

강림: 그리스도께서 오셔서 말씀을 선포하신 것처럼 자신이 완성하신 성령의 법을 세상에 선포하심

먼저 일어나고: 그리스도의 말씀을 전파하다가 이미 죽은 그들이 먼저 된 산 영을 가진 사람들이라는 것이 증명되고

​

17 그 後(뒤 후)에 우리 살아남은 者(사람 자)도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 空(빌 공) 中(가운데 중)에서 主(주인 주)를 迎(맞이할 영)接(사귈 접)하게 하시리니 그리하여 우리가 恒(항상 항)常(항상 상) 主(주인 주)와 함께 있으리라

​

17 그 후에 우리 살아남은 자도 그들과 함께 구름 속으로 끌어올려져 공중에서 주를 영접하게 하실 것입니다. 그때부터 우리는 우리가 항상 주와 함께 있게 될 것입니다.

​

❧ 구름 속으로: 하나님이 사람을 보호하시는 뜻 안으로 들어가 환난이 그침

​

공중에서: 세상에서 신을 신고 세상과 떨어져 사는 사람들은 모두 곳간이 없어도 하나님이 먹여 살게 하는 공중 나는 새처럼 사는 사람들이며, 그들은 하나님이 “하나님의 성실하심이 공중에 사무쳤다.”라는 시편의 말씀을 따라, 하나님의 보호를 받으며 나머지 세상을 살게 됩니다. 그것이 바로 하나님의 안식에 들어가 사는 것입니다. 그때부터 역시 시편의 말씀처럼 “땅에서의 날을 하늘에서의 날과 같게” 사는 것입니다. 용어의 영적인 의미를 모르는 사람들이 하나님의 말씀을 비이성적인 것으로 만드는 것입니다. 그래서 “말씀은 영적으로라야 분별이 가능하다”고 바울이 말한 것입니다.

​

18 그러므로 이 여러 말로 서로 慰(위로할 위)勞(일할 로, 노)하라

​

18 그러므로 지금 환난 중에 힘든 여러분은 제가 설명 드린 이 말을 서로 주고받아 마음에 위로 삼으시기 바랍니다.

​

네이버 성경까페 "갈릴라이아" 에 있는 글입니다.

까페에는 성경과 관련하여 하나님께서 인생들에게 보여주시는 말씀이 상세히 해제되어 있으며 하나님의 세상을 향한 섭리의 글들도 있으니 도움이 되길 바랍니다^^

​

​

​

데살로니가전서 (살전 ) 4장

​

16 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고

​

17 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라

​

18 그러므로 이 여러 말로 서로 위로하라

​

​

​

​

주께서 호령으로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니(16절). 그는 하늘에서부터 이 세상의 공중으로 내려오실 것이다(17절). 그 나타나심은 영광과 능력, 곧 호령과 천사장의 소리 가운데서 되어질 것입니다. 이 위대하신 구원자가 되시며 심판주가 되시는 이의 영화로우신 현현은 하나님의 나팔로 좇아 선포되어질 것입니다. 죽었던 자들은 일어나게 될 것입니다. 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고(16절). 그때 우리 살아 남아있는 자도 자는 자보다 결단코 앞서지 못한다(15절). 살아 남아있는 자들은 변화될 것입니다. 그들은 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려져 공중에서 주를 영접하게될 것이다(17절). 일어난 자들과 이와 같이 변화된 자들은 함께 구름속으로 끌어 올려져 거기서 그들의 주와 만나게 될 것입니다. 여기에 그날에 있게 될 성도들의 큰 기쁨이 있는 것입니다. 그들은 '항상 주와 함께'있을 것이다(17절). 하늘나라에서 가장 첫째 되는 행복은 영원토록 주와 함께 있어 그를 보고 그와 더불어 살며 그를 즐거워하는 것입니다. 이것은 교우들의 죽음을 당한 성도들에게 위로가 될 것입니다. 우리와 먼저 죽은 자들은 모든 성도와 함께 우리 주를 만나게 될 것이고 영원히 그와 함께 있게 될 것이며 그로부터 혹은 서로로부터 결코 떨어지는 일이 없게 될 것입니다. 이렇게 바울은 우리가 이 여러 말로 서로 위로하게 하고자 했던 것입니다. 

​