질문
하늘과 땅끝 차이 영어로
제목 그대로 영어로는 하늘과 땅끝차이를 뭐라고 하나요?
아니면 이렇게 극과 극을 나타내는 문장이 있으면 알려주세요
아니면 이렇게 극과 극을 나타내는 문장이 있으면 알려주세요
내 프로필 이미지
- 질문수51
- 채택률100.0%
- 마감률100.0%
질문자 채택
하늘과 땅 차이를 영어로 직역해서 쓴다면 as far apart as earth from the heavens 라고 쓸 수있습니다.
그래서 예를들면
이 둘은 하늘과 땅 차이다 = These two are as far apart as earth from the heavens. 라고 할수있겠지요.
하지만 대부분 영어에서는 극과 극인 상태를 it's night and day difference 라고 많이 씁니다^^
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2019.10.24.