질문
아이필프리티 대사에요!
이걸 영어로 하고 싶은데 영화에 나온 말들로 하고 싶어요ㅠ
구글이나 네이버에 영어 번역기로 돌리는거랑 다르더라구요ㅠ
부탁드립니다ㅠ
'어린 소녀일 땐
세상 누구보다도 자신감이 넘치죠.
배가 나오든 춤을 추든 놀든
엉덩이가 팬티를 먹든.
그런데 어느 순간부터 자신을 의심하게 돼요.
누군가 중요한 것들을 규정해주고
그 울타리에서 자라죠.
그리고 수도 없이 자신을 의심하다가
결국은 자신감을 모두 잃어버려요.
갖고 있던 자존심과 믿음까지 모두.
우린 예뻐질필요 없어요. 우린 우리 자신이니까요
당신은 아름다워요 세상에서 제일 아름다운 여자라고 생각해요. 진심이에요 그냥...멋져요'
여기까지 입니다!
이걸 영어로 하고 싶은데 영화에 나온 말들로 하고 싶어요ㅠ
구글이나 네이버에 영어 번역기로 돌리는거랑 다르더라구요ㅠ
부탁드립니다ㅠ
'어린 소녀일 땐
세상 누구보다도 자신감이 넘치죠.
배가 나오든 춤을 추든 놀든
엉덩이가 팬티를 먹든.
그런데 어느 순간부터 자신을 의심하게 돼요.
누군가 중요한 것들을 규정해주고
그 울타리에서 자라죠.
그리고 수도 없이 자신을 의심하다가
결국은 자신감을 모두 잃어버려요.
갖고 있던 자존심과 믿음까지 모두.
우린 예뻐질필요 없어요. 우린 우리 자신이니까요
당신은 아름다워요 세상에서 제일 아름다운 여자라고 생각해요. 진심이에요 그냥...멋져요'
여기까지 입니다!
내 프로필 이미지
- 질문수38
- 보낸 감사 수2
- 채택률96.2%
- 마감률96.2%
질문자 채택
When you were a young girl, you were more confident than anyone in the world whether you were dancing or just playing, having your abdominal obesity. It did not even matter if your ass was big enough to pick up your panties. From a certain moment you got to have a doubt about yourself. Someone defined what was important and you have grown up in that justice. You doubt yourself in countless times, and eventually you got to lose all your pride and faith. We do not have to be pretty. We're fine with ourselves.
You are beautiful, I think you are the most beautiful woman in the world. I'm serious. You just look gorgeous.
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2018.09.13.