질문
일본이름으로 바꾸기
으음 - 어쩌다가 친구이름이 일본이름으로 바뀌는데에 흥미를 가지게
되어서 이렇게 글을 올리게 되었습니다. 제 이름을 일본 발음식과 글로써
알아보려고 했지만은, 그게 쉽지가 않더군요.
그래서 다른분들의 도움을 받고자하여, 이렇게 글을 올립니다.
제 이름은 임미리 이며, 한문으로 쓰며 林 수풀 림에 美 아름다울 미
利 그리고 이로울 리입니다.
만약에 일본이름으로 바꿔주실 수 있으신 분들이 계신다면 부탁드립니다.
발음과 글로써 나타내주세요;;
되어서 이렇게 글을 올리게 되었습니다. 제 이름을 일본 발음식과 글로써
알아보려고 했지만은, 그게 쉽지가 않더군요.
그래서 다른분들의 도움을 받고자하여, 이렇게 글을 올립니다.
제 이름은 임미리 이며, 한문으로 쓰며 林 수풀 림에 美 아름다울 미
利 그리고 이로울 리입니다.
만약에 일본이름으로 바꿔주실 수 있으신 분들이 계신다면 부탁드립니다.
발음과 글로써 나타내주세요;;
내 프로필 이미지
- 질문수1
- 채택률0.0%
- 마감률100.0%
질문자 채택
일본도 미국이나 유럽처럼 닉네임을 주로 씀니다.
임미리 님의 이름 그대로 쓰시면 イムミリ이구요.
이름 중에 맘에 드는 글자 하나 빼서
임 イム 약간 중성적 이미지로 영문 이름에도 간혹있구요.
미 ミ YOU 일본 연예인 중에도 같은 이름이 있죠^^
리 リ 일본 사람발음상 존이 된답니다.
이름 뒤에 짱チャン,リン,チン등 이 붙을 수도 있구요
친한 사이에서는 닉네임으로 통하니깐 이름 주고 받을 때는 불리고 싶은 이름을 말해 주거나 그쪽에서 먼저 OO라고 불러도 될까라고 할꺼에요.
임미리 님의 이름 그대로 쓰시면 イムミリ이구요.
이름 중에 맘에 드는 글자 하나 빼서
임 イム 약간 중성적 이미지로 영문 이름에도 간혹있구요.
미 ミ YOU 일본 연예인 중에도 같은 이름이 있죠^^
리 リ 일본 사람발음상 존이 된답니다.
이름 뒤에 짱チャン,リン,チン등 이 붙을 수도 있구요
친한 사이에서는 닉네임으로 통하니깐 이름 주고 받을 때는 불리고 싶은 이름을 말해 주거나 그쪽에서 먼저 OO라고 불러도 될까라고 할꺼에요.
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2004.09.28.
1번째 답변
탈퇴한 사용자의 답변입니다.
ㅈㅅ 하지만 ...
저두 일본말을 꽤 알구있는데
잘 모르겠어요...
일본어 선생님을 찾아서 공부하시구 ,
고쳐 보세요 허졉한 답변 이었습니다
저두 일본말을 꽤 알구있는데
잘 모르겠어요...
일본어 선생님을 찾아서 공부하시구 ,
고쳐 보세요 허졉한 답변 이었습니다
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2004.09.24.
2번째 답변
설명하여 보겠습니다.
님 이름이 林美利이지요.
林은 일본말로 '하야시'라고 합니다. 이 말은 林자 한문을 일본말로 풀어서
말하는 것입니다. 한문 그대로 한다면 일본말로 '린'이지만 풀어서 하니까
하야시가 된다는 말이지요.
그다음 님의 이름 美利를 일본식으로 부르면 한문을 일본말로 쓰니까
'미리'가 됩니다. '美'자 한문을 풀어서 말하면 '우쯔꾸시이'라는 일본말이
되지만 그렇게는 사용하지 않습니다. 利자도 마찬가지이구요.
따라서 '美利'를 일본말로 표현하면 역시 발음도 같은 '미리'입니다.
결론적으로 '임미리'의 일본식 이름으로 발음하면 '하야시 미리'씨(상:일본식말)
가 됩니다.
원하시는 답변이 되셨나요. 참고가 되시길..............
님 이름이 林美利이지요.
林은 일본말로 '하야시'라고 합니다. 이 말은 林자 한문을 일본말로 풀어서
말하는 것입니다. 한문 그대로 한다면 일본말로 '린'이지만 풀어서 하니까
하야시가 된다는 말이지요.
그다음 님의 이름 美利를 일본식으로 부르면 한문을 일본말로 쓰니까
'미리'가 됩니다. '美'자 한문을 풀어서 말하면 '우쯔꾸시이'라는 일본말이
되지만 그렇게는 사용하지 않습니다. 利자도 마찬가지이구요.
따라서 '美利'를 일본말로 표현하면 역시 발음도 같은 '미리'입니다.
결론적으로 '임미리'의 일본식 이름으로 발음하면 '하야시 미리'씨(상:일본식말)
가 됩니다.
원하시는 답변이 되셨나요. 참고가 되시길..............
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2004.09.24.
3번째 답변
탈퇴한 사용자의 답변입니다.
바로 위에 분은 잘못하셨네요..
그건..단어상의 바름이에요..
이름은 한문의 음으로 사용합니다,..
임미리 씨의 일본이름은..
임 りん
미 び
리 り
이렇게 됩니다.."링 비리"이렇게 되는거에요..
근데.. 임미리씨는 이름이 히라가나 와 가타카나 중에
글자가 다 포함되어 있어서..
그냥..."미리"라고 써도 상관이 없습니다.^^
그건..단어상의 바름이에요..
이름은 한문의 음으로 사용합니다,..
임미리 씨의 일본이름은..
임 りん
미 び
리 り
이렇게 됩니다.."링 비리"이렇게 되는거에요..
근데.. 임미리씨는 이름이 히라가나 와 가타카나 중에
글자가 다 포함되어 있어서..
그냥..."미리"라고 써도 상관이 없습니다.^^
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2004.09.25.
