[Verse 1: KOHH]
汚れまくりだけど綺麗

요고레마쿠리다케도 키레-
마구 더럽혀졌지만 아름답지

首に刺青 芸術的

쿠비니 이레즈미 게이쥬츠테키
목에 타투, 예술적이야

履いてるKsubi ダメージデニム

하이테루 Ksubi 다메-지 데니므
Ksubi의 데미지 워싱 데님을 입고 있어

シャツY3 毎月買い過ぎな服

샤츠 Y3 마이게츠 카이스기나 후쿠
셔츠는 Y3, 매달 옷을 너무 많이 사

高いものをハサミで切っちゃったりするけど

타카이 모노오 하사미데 킷챳타리 스루케도 
비싼 옷을 가위로 잘라버리기도 하지

頭は金持ち見た目は貧乏

아타마와 카네모치 미타 메와 빈보-
머리는 부자, 겉보기엔 가난뱅이

アンディーウォーホルみたいな思考の人もいるよ

안디- 와-호루미타이나 시코-노 히토모 이루요
앤디 워홀 같은 사고방식의 사람도 있는 걸

俺もそうだし 俺の友達もそう

오레모 소-다시 오레노 토모다치모 소-
나도 그렇고 내 친구도 그래

楽しもう 超汚れまくりDirt boys

타노시모- 쵸- 요구레마쿠리 Dirt boys
즐기자고, 완전 더러운 Dirt boys

ずるはしない 正直がいい

즈루와 시나이 쇼-지키가 이이
잔꾀는 안 부려, 솔직한 게 좋아

こっち来なビッチ

콧치 키나 빗치
이리 와 X년아

おっぱいにサインしちゃう

옷빠이니 사인시챠우
슴가에 사인해버려

みんな汚れてもいいじゃん

민나 요고레테모 이이쟝
다들 더러워져도 괜찮잖아

New kicks Onitsuka Tiger Acics
새 신발, 오니츠카 타이거, 아식스

周りで大麻吸ってる休日 平日

마와리데 타이마 슷테루 큐-지츠 헤이지츠
주위에서 대마 피우는 휴일, 평일


[Hook]
汚れまくりDirt boys

요고레마쿠리 Dirt boys
마구 더럽혀 Dirt Boys

綺麗事とDirt boys

키레이고토토 Dirt boys
멋진 모습과 Dirt Boys

肩を叩く誇り高いDirt boys

카타오 타타쿠 호코리타카이 Dirt boys
어깨를 두드려, 자랑스러운 Dirt Boys

Dirt boys Dirt

Dirt boys Dirt boys Dirt

Dirt boys Dirt boys Dirt

Dirt boys Dirt boys

Dirt boys Dirt boys Dirt Dirt Dirt



[Verse: Dutch Montana]
でこぼこな道で転んでも立ち上がり

데코보코나 미치데 코론데모 타치아가리
울퉁불퉁한 길에서 굴러도 다시 일어나

自分の肌傷つけて入れるいれずみ

지분노 하다 키즈츠케테 이레루 이레즈미
자기 피부에 상처 내서 넣는 문신

後ろ指さされてあの人キチガイ

우시로유비 사사레테 아노 히토 키치가이
뒤에서 손가락질해, 저 사람 미친 사람

扱いされた日々なにもきにしてない

아츠카이사레타 히비 나니모 키니 시테나이
그런 취급 당했던 나날도 전혀 신경 쓰지 않아

ahマジめは バカ

ah 마지메와 바카
ah, 성실한 건 멍청한 짓

吸ってるマリファナ

슷테루 마리화나
피우고 있는 마리화나

いつもポジティブだから

이츠모 포지티브다카라
언제나 긍정적이니까

君も読みなパワー

키미모 요미나 파와-
너도 읽어봐, 파워

汚れた金 罪はかぶれ

요고레타 카네 츠미와 카부레
더러운 돈, 죄는 물들어

心が貧乏なら愛が足りねー

코코로가 빈보-나라 아이가 타리네-
마음이 가난하면 사랑이 모자라

カッコうだけじゃダメ

칵코-다케쟈 다메
겉모습만으론 안 돼

言ってる意味がわかんねー

잇테루 이미가 와칸네-
무슨 얘긴지 모르겠다면

ならわからすぜ

나라 와카라스제
알게 해줄게

こっから消えたやつらが答え

콧치카라 키에타 야츠라가 코타에
여기에서 사라진 녀석들이 그 답


[Hook]


[Verse 3: Loota]
dirt

汚れ気にせずにwork

요고레 키니 세즈니 work
더러운 건 신경 안 쓰고 일해

理由どうこうより結果問われるcold world

리유- 도-코-요리 켓카 토와레루 cold world
이유가 어쩌고 저쩌고보단 결과만 묻는 냉혹한 세상

Noと言えねえ人が多い

No토 이에네- 히토가 오오이
'노'라고 말을 못하는 사람이 많아

汚ないやり方よりきれいな金動かすdirt boys

키타나이 야리카타요리 키레이나 카네 우고카스 dirt boys
더러운 방법보단 깨끗한 돈을 움직이는 dirt boys

look, apcのデニム clean

look, apc노 데니므 clean
봐봐, APC의 데님은 깨끗해

履きまくりヒゲが増えて足に馴染む

하키마쿠리 히게가 후에테 아시니 나지무
자주 신는 잭퍼셀이 늘어나서 발에 익숙해
(잭퍼셀: 컨버스(Converse)의 운동화 모델)

痛んでくホワイトのバンズ

이탄데쿠 호와이토노 반즈
아파지는 흰색 반스

構わずステージに立つ

카마와즈 스테-지니 타츠
신경 쓰지 않고 스테이지에 서

首から下げるダイヤより したたる汗のが数倍光る

쿠비카라 사게루 다이야요리 시타타루 아세노가 스-바이 히카루
목부터 흘러내리는 다이아보다 떨어지는 땀이 몇 배는 빛나

どうでもいい 髪の毛乱れる

도-데모 이이 카미노케 미다레루
어찌 되든 좋아, 머리카락 흐트러져

だけどshe loves my long hair

다케도 she loves my long hair
하지만 그녀는 내 긴 머리를 좋아해

バガボンドみたくチョンマゲ

바가본도미타쿠 쵼마게
베가본드처럼 촌마게

but i don't care
그래도 난 신경 안 써

let's get dirty
더럽게 놀아보자고

なりふり構わずこれからも俺らやる好き勝手に

나리후리 카마와즈 코레카라모 오레라 야루 스키캇테니
옷차림 신경 쓰지 말고 지금부터 우리 맘대로 해

-는 한 박자 길게 발음하라는 장음 표시입니다.