NAVER

질문 일본어 반말체
wldu**** 조회수 4,521 작성일2006.08.31

안녕하세요^^

 제가 일본어반말체를 배우고싶은데

그런학원갈시간이없어서요 ㅠㅠ(시험이곧이ㄹ ㅏ . .ㅠㅠ)

그래서 말인데 궁금한 문장물어볼께요~ 독음하거랑 다적어주세요^^

 

 

미안하지않냐?

 

언제가?

 

닥쳐

 

조용히좀할래?

 

미친

 

왜그래?

 

무슨일있냐?

 

뭐먹을래?

 

만화책빌리러가자

 

같이가줘

 

늦었어?

 

갈께요~

 

아무것도아니야

 

정신차려~

 

무슨일이야?

 

오늘 비와?

 

우산가져갈까?

 

괜찮겠지??

 

그만해

 

됐거든?

 

 

알았어

 

마치고 전화좀해

 

또 시작이네

 

몇시에만날래?

 

죽는다 - -?

 

어디학교나왔어?

 

어디학교다녀?

 

가자 !

 

이러지마

 

보고싶어

 

힘들어

 

머리아파

 

사과않하냐

 

사과해라?

 

미안하지도않냐?

 

꺼져

 

하하 .. . ㄴㅓ무많은가요??ㅠㅠ 부탁드려요 /ㅅ/

  번역기 절대사절입니당 ~~ 발음까지 다적어주세요^^

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
2번째 답변
프로필 사진
생갈치1호
태양신 eXpert
일본어, 수집 21위, 요리류 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

미안하지않냐? 悪かったと思わねぇのか?(와루캇타토오모와네~노카)

 

언제가? いつ行くの? (이쯔이쿠노)

 

닥쳐 黙れ (다마레) / うっせぇ(웃세~(이건 "시끄러~"라는 의미가 더 강합니다.))

 

조용히좀할래? 静かにしてくれる (시즈카니시테쿠레루)

黙ってくれる? (다맛테쿠레루, (이건 "조용히 안핼래? / 닥칠래?"라는 뜻이죠.))

 

미친 気違い(키치가이)

 

왜그래? どうした? (도-시타?)

 

무슨일있냐?  何かあった? (나니카 앗따 / 난카 앗따) / 何だ(난다(뭐냐 라는 뜻.))

 

뭐먹을래? 何食べる? (나니타베루)

 

만화책빌리러가자 漫画借りに行こう (망가카리니이코-)

 

같이가줘 一緒に行ってくれよ(잇쇼니 잇테쿠레요)

一緒に行ってちょうだい? (잇쇼니 잇테쵸-다이 - [쵸다이]는 부드러운 명령어투로 사용하는 사람인상에 따라 상황이 크게 달라집니다.)

 

늦었어? 遅かった? (오소캇타?)

 

갈께요~ 行くよ (이쿠요 - '요'는 빼도 됩니다.)

 

아무것도아니야 何でもない (난데모나이)

 

정신차려~ しっかりしろ (싯카리시로 - 시로는 빼도 되고 변형해도 됩니다.)

 

무슨일이야? 何だ? どういうこと? (난다? 도우유우코토? - [난다] 대신, [나니]나 [난나노]등으로 고쳐도 됩니다.)

 

오늘 비와? 今日、雨降るの? (쿄 아메후루노?) / 今日、雨降り? (쿄 아메후리?)

 

우산가져갈까? 傘持ってく? (카사 못떼쿠)

 

괜찮겠지?? 大丈夫だよね? (다이죠부다요네? - 다이죠부다네, 다이죠부데쇼 등으로 변환 가능.)

 

그만해 やめろ (야메로)

 

됐거든? いい (이이 - 좋다는 말 이외에도 거절의 의미도 있습니다. 당연히 변형 가능.)

 

응 うん (응)

 

알았어 わかった (와캈타)

 

마치고 전화좀해 終わったら電話して (오왓타라 뎅와시테)

済み後連絡して (스미아토 렌라쿠시테)

 -위 2가지표현을 잘 섞어 쓰면 다양한 표현이 가능.

 

또 시작이네 また始まりだな (마타 하지마리다나~)

また始まったか (마타 하지맛타카~)

 

몇시에만날래? 何時に会う? (난지니 아우?)

 

죽는다 - -? 死ぬぞ(시느조 - 죽는다) / 殺すぞ (코로스조 - 죽인다)

 

어디학교나왔어? どの学校出身? (도노각코슛신? - 어느학교 출신?)

 

어디학교다녀? 学校どこ? (각코 도꼬)

 

가자 ! 行こう (이코~)

 

이러지마 やめてよ (야메테요)

 

보고싶어 会いたい (아이타이)

 

힘들어 辛い (츠라이)

 

머리아파 頭痛ぇ (아타마 이테~)

 

사과않하냐 誤らない? (아야마라나이)

사과해라? 誤れ (아야마레) - 원형인 "아야마루"에서 변형.

 

미안하지도않냐? 悪気しねぇのか? (와루키시네~노까)

 

꺼져 消えろ (키에로)

 

윗분하고 많이 겹쳤네요...^^;(뭐, 언어가 날고 뛰어봤자 그게 그거니...)

그래도 도움되셨길 바랍니다.

2006.09.04.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
dmsd****
식물신
일본 88위, 일본어 독해, 읽기 99위, 일본어 맞춤법, 문법 88위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

미안하지않냐?

悪いと思わないのか?

와루이또 오모와나이노까?

 

언제가?

いつ行くの?

이쯔이꾸노?

 

닥쳐

黙れ

다마레

 

조용히좀할래?

静かにしてくれる?

시즈카니 시떼쿠레루?

 

미친

気違い

키찌가이

 

왜그래?

どうした?

도우시따?

 

무슨일있냐?

何かあった?

나니까 앗따?

 

뭐먹을래?

何食べる?

나니타베루?

 

만화책빌리러가자

漫画借りに行こう

망가 카리니이꼬우

 

같이가줘

一緒に行ってちょうだい

잇쑈니 잇떼 쵸다이

 

늦었어?

遅れた?

오쿠레따?

 

갈께요~

行きます~

이끼마스~

 

아무것도아니야

何でもないよ

난데모 나이요

 

정신차려~

しっかりしろ

싯카리 시로

 

무슨일이야?

何なの?どういうこと?

난나노? 도우이우코토?

 

오늘 비와?

今日雨降るの?

쿄 아메후루노?

 

우산가져갈까?

傘持ってく?

카사 못떼쿠?

 

괜찮겠지??

大丈夫だよね?

다이죠부다요네?

 

그만해

もうやめて

모우 야메떼

 

됐거든?

いいって。

이잇떼

 

うん

 

알았어

わかった

와깠다

 

마치고 전화좀해

終わったら電話してよ

오왓따라 뎅와시떼요

 

또 시작이네

また始まったよ

마타 하지맛따요

 

몇시에만날래?

何時に会う?

난지니 아우?

 

죽는다 - -?

殺すぞ?

코로스조?

 

어디학교나왔어?

学校はどこ出たの?

각꼬와 도꼬데따노?

 

어디학교다녀?

学校はどこ?

각꼬와 도꼬?

 

가자 !

行こう!

이꼬우!

 

이러지마

やめてよ

야메떼요

 

보고싶어

会いたい

아이따이

 

힘들어

辛い

쯔라이

 

머리아파

頭痛い

아타마 이따이

 

사과않하냐

誤らないの?

아야마라나이노?

 

사과해라?

誤れよ

아야마레요

 

미안하지도않냐?

悪い気しないのか?

와루이키 시나이노까?

 

꺼져

消えろ

키에로

2006.08.31.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.