雨のち晴れのち曇り雨 

아메 노치 하레 노치 쿠모리 아메

비 온 뒤 개이고 나서 흐리고 비

そんな日にオギャーと泣いた 

손나 히니 오갸-토 나이타

그런 날에 응애 하고 울며 태어났어

 生まれる意味　聞かずに 十月十日（とつきとうか）の目的地 

우마레루 이미 키카즈니 토츠키 토-카노 모쿠테키치

태어나는 의미도 묻지 않고 열 달 열흘 걸려 다다른 목적지

着いたこの世界で　僕らは 同じ時間（とき）を刻んでる 

츠이타 코노 세카이데 보쿠라와 오나지 토키오 키잔데루

그렇게 도착한 이 세계에서 우린 같은 시간을 새겨 나가

幸せとか辛いとか どこに向かってるんだろう 

시아와세토카 츠라이토카 도코니 무캇테룬다로-

행복하다는 둥 힘들다는 둥 하면서 어디로 향하고 있는 걸까 

どうせとか　どうかとか 一人で空を眺めたり 

도-세토카 도-카토카 히토리데 소라오 나가메타리

어차피 어떻게든 될 거라며 혼자 하늘을 쳐다보다가

あーだとか　こーだとか 自分から臆病になって

아-다토카 코-다토카 지분카라 오쿠뵤-니 낫테

이러쿵 저러쿵 자기 혼자 겁쟁이가 돼서 

 歩いてきたんだ 

아루이테 키탄다

걸어 왔어 

伝えられるんなら 伝ええときゃよかった

츠타에라레룬나라 츠타에에토캬 요캇타

전할 수 있었더라면 전해둘 걸 그랬어

 愛してるよ　ありがとう ごめんねも全部

아이시테루요 아리가토- 고멘네모 젠부

사랑해 고마워 미안해란 말 전부 다

サヨナラマタナ　もし君もあるなら 

사요나라 마타나 모시 키미모 아루나라

안녕, 또 만나자 만약 네게도  

まだ伝えてない想いを 伝えて行こう

마다 츠타에테 나이 오모이오 츠타에테 이코-

아직 전하지 못한 마음이 있다면 전하고 가자  

碧いこの世界で　僕らは これからも時間（とき）を刻む 

아오이 코노 세카이데 보쿠라와 코레카라모 토키오 키자무

푸르른 이 세상에서 우리는 앞으로도 시간을 새겨 나가겠지

楽しいとか　悲しいとか 今の居場所を探す 

타노시이토카 카나시이토카 이마노 이바쇼오 사가스

즐겁다는 둥 슬프다는 둥 하면서 지금 있을 자리를 찾아

どうやれば　どうしたら なんて考えて悩んだり

도- 스레바 도-시타라 난테 캉가에테 나얀다리

어떡해야 좋을까 하는 생각에 끙끙대기도 하고

あー言えば　こう思われるかもって 不安でも　

아- 이에바 코- 오모와레루카못테 후안데모

이런 말 하면 저렇게 여기지 않을까 해서 불안해지기도 하지만

歩いて行くんだ 

아루이테 유쿤다

그래도 걸어가 

伝えられるんなら 伝ええときゃよかった

츠타에라레룬나라 츠타에에토캬 요캇타

전할 수 있었더라면 전해둘 걸 그랬어

愛してるよ　心配ばかりかけてごめんよ

아이시테루요 신빠이바카리 카케테 고멘요

사랑해 걱정만 끼쳐서 미안해

サヨナラマタナ　もし君もあるなら

사요나라 마타나 모시 키미모 아루나라

안녕, 또 만나자 만약 네게도

まだ伝えてない想いを　伝えておけよ

마다 츠타에테 나이 오모이오 츠타에테 오케요-

아직 전하지 못한 마음이 있다면 전해 두도록 해 

消えそうになって　気づく君 

키에소-니 낫테 키즈쿠 키미

없어지려는 순간에야 비로소 깨닫는 너

そんなことわかっているのに 

손나 코토 와캇테 이루노니

그렇다는 걸 알면서도

遠回りばかり 

토오마와리바카리

멀리 돌아가기만 할뿐 

今,伝えたくて　空に叫ぶよ 

이마 츠타에타쿠테 소라니 사케부요

지금 전하고 싶어서 하늘 향해 외쳐

愛してる　ありがとう ありがとう　ごめんな

아이시테루 아리가토- 아리가토- 고멘나

사랑해 고맙고 또 고마워 미안해  

言いたかった事や　涙ばかり出てくる

이이타캇타 코토야 나미다바카리 데테 쿠루

하고 싶었던 말과 함께 눈물만 터져 나와 

君の元へ届け

키미노 모토에 토도케

너에게 전해지기를 

伝えられるんなら 伝ええときゃよかった

츠타에라레룬나라 츠타에에토캬 요캇타

전할 수 있었더라면 전해둘 걸 그랬어

この想いと共に　歩いて行くよ 

코노 오모이토 토모니 아루이테 유쿠요

이 마음과 더불어 걸어갈 거야

サヨナラマタナ　もし君もあるなら

사요나라 마타나 모시 키미모 아루나라

안녕, 또 만나자 만약 네게도  

まだ伝えてない想いを 伝えて行こう

마다 츠타에테 나이 오모이오 츠타에테 유코-

아직 전하지 못한 마음이 있다면 전하고 가자  

その想いを...

소노 오모이오

그 마음을...  

ラララ…

랄랄라...