In the East or West, young people today have a hard time growing up. Why is that?
인더 이스트 오얼 웨스트, 영 피플 투데이 해브 어 하ㄹ드 타임 그로잉 업. 와이 이즈 댓 ?

In our culture, adolescence lasts almost 10 years. In the old days, it was much shorter. Back then, the young person went through a ceremony early and then he or she would become an adult!
인 아워ㄹ 컬쳐, 어덜선스 래스츠 얼모스트 텐 이얼즈. 인더 올드 데이즈, 잇 워즈 머치 쇼터ㄹ.백 덴, 더 영 퍼ㄹ슨 웬트 쓰로우 어 쎄러모니 얼리 앤 덴 히 오얼 쉬 우드 비컴 언 어덜트!

In today's world, good jobs are mot simple and people need to know a lot and have new skills.

인 투데이즈 월드, 굳 쟙 아 모스트 심플 앤 피플 니드 투 노우 어랏 앤 해브 뉴 스킬즈.

So it takes time to get a good job.

쏘 잇 테익스 타임 투 겟 어 굳 잡.

And you cannot be and adult without a job! Therefore, you need your parents' care and help for a long time.

앤 유 캔낫 비 앤 어덜트 위드아웃 어 잡! 데얼포, 유 니드 유어ㄹ 패런츠 케어ㄹ 앤 헬프 포러 롱 타임

During this long adolescence, you feel pains and stress in and out of your family.
듀어링 디스 롱 어덜썬스, 유 필 페인즈 앤 스트레스 인 앤 아웃 오브 유어ㄹ 패밀리.

 As you grow up, your relationship changes with your parents.

애즈 유 그로우 업, 유어ㄹ 릴레션쉽 체인지 위드 유어 패런츠.

 You want more freedom from your parents, but they have a different idea.

유 원트 모어 프리덤 프롬 유어 패런츠, 벗 데이 해브 어 디퍼런트 아이디어

This generally causes stress within the family.

디스 제너럴리 코우지즈 스트레스 위드인 더 패밀리.
In one study, nearly 50% of the teenagers reported feeling unhappy.

인 원 스터디, 니얼리 피프티 퍼센트 오브 더 티네이저ㄹ스 리포ㄹ티드 필링 언해피.

But this feeling is mainly about small things.

벗 디스 필링 이즈 매인리 어바웃 스몰 띵즈.

 Teenagers and parents argue most about small matters such as clothes, homework, phone or stereo use, and house chores.

티네이저ㄹ스 앤 패런츠 아규 모스트 어바웃 스몰 매러ㄹ즈 서취 애즈 클로쓰즈, 홈워ㄹ크, 폰 오얼 스테레오 유즈, 앤 하우스 쵸얼즈.

 There is not much conflict over basic values.

데얼 이즈 낫 머치 컨플릭트 오버 베이직 벨류즈.
Although stress and conflict may occur within the family, they are a normal part of growing up.

얼도우 스트레스 앤 컨플릭트 메이 어커 위드인 더 패밀리, 데이 아 어 노멀 파ㄹ트 오브 그로잉 업.

 Parents for a time may see their children as "impossible"or "lost."

패런츠 포 어 타임 매이 씨 데어ㄹ 칠드런 애즈 임파써블 애얼 로스트

But this time soon gives way to a normal relationship.

벗 디스 타임 쑨 기브즈 웨이 투 어 노멀 릴레션쉽.

The teenager finds a new place within the family and a new sense of self.
더 티네이저ㄹ스 파인즈 어 뉴 플레이스 위드인 더 패밀리 앤 어 뉴 센스 오브 셀프.

Another cause of stress and conflict is, surprisingly, your friends.

어나덜 코우즈 오브 스트레스 앤 컨플릭트 이즈, 서프라이징리, 유어 프렌즈.

Teenagers are often called a "marginal group" between children and adults.

티네이저ㄹ스 아 오픈 콜드 어 마ㄹ지널 그룹 비트윈 췰드런 앤 어덜츠.

Usually, those in a marginal group do not accept being different because they are afraid of being left alone.

유즈얼리, 도우즈 인 어 마지널 그룹 두 낫 어셉트 빙 디퍼런트 비코우즈 데이 아 어프레이드 오브 핑 레프트 얼론

This is called "peer pressure."

디스 이즈 콜드 피어 프레져.
Teenagers do many things because of peer pressure.

티네이져스 두 매니 띵즈 비코우즈 오브 피어 프레져

 If all your friends smoked, you would also smoke because you would want to be one of them.

이프 올 유어 프렌즈 스모크트, 유 우드 얼쏘 스모크 비코우즈 유 우드 원트 투 비 원 오브 뎀

 If all your friends wore short skirts, you begin to feel less peer pressure.

이프 올 유어 프렌즈 워 숄트 스커ㄹ츠, 유 비긴 투 필 레스 피어 프레져.

Growing up is not without pains. If you understand the causes of the pains, however, growing up can be easier.
그로잉 업 이즈 낫 위드아웃 페인즈. 이프 유 언더스탠드 더 코우지즈 오브 더 페인즈, 하우에버, 그로잉 업 캔 비 이지어.