NAVER

질문 제가 영어말하기평가여서 영어로번역해주세요.(자기소개,친구소개)부탁입니다.내공30검
sy**** 조회수 610 작성일2010.06.01

(자기소개)

안녕하세요.

제 이름은 ***입니다.저는 **살이고,**(도시)**동에 살고있습니다

저는 **중학교를 다니고있고.*반입니다.학교에서 제 별명은 ***,**입니다.

왜냐하면 운동을하면 얼굴이빨개지기때문입니다.저도 그렇게 생각합니다.

저의 취미는 축구,야구,게임그리고음악감상입니다.

저의특기는 축구와요리입니다.왜냐하면 축구는 어렸을때부터 즐겨해서 실력을 쌓았었고,

요리는 엄마한테 배웠기때문입니다.마지막으로 저의 꿈은 ****입니다.이유는

봉사를하고싶기때문입니다.지금까지 저를 소개했습니다.감사합니다.

(친구소개)

안녕하세요.

지금부터 제 친구를 소개하겠습니다.

제친구이름은***입니다

친구는 저와같이 **중학교를 다니고,같은반입니다.

유치원때부터 친구였고,지금까지 친하게지내고있습니다.

친구의 별명은 ***입니다. 왜냐하면 이름과 비슷해서 생겼습니다

그의 취미는 축구와게임이고,특기는 축구입니다.이유는 연습을 많이해서 잘한것같습니다.

마지막으로 그 친구는 아주 좋은 친구입니다.지금까지 제 친구를 소개했습니다.감사합니다.

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
choi****
중수
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

안녕하세요
스피킹 평가니깐 최대한 발음하기 쉽고 간단하게 번역해보겠습니다.

(자기소개)

안녕하세요.

핼로우


제 이름은 ***입니다.저는 **살이고,**(도시)**동에 살고있습니다

마이 네임 이즈 ***. 아이 엠 ** 이얼즈 올드 앤 아이 리브 인 **동 **시티.


저는 **중학교를 다니고있고.*반입니다.학교에서 제 별명은 ***,**입니다.

아임 스터딩 인 *반 엣 더 **미들 스쿨. 인 클라스 아엠 콜드 ***,** 잇츠 마이 닉 네임.


왜냐하면 운동을하면 얼굴이빨개지기때문입니다.저도 그렇게 생각합니다.

비코우즈 웬 아이 두 스포츠 마이 페이스 턴 투 래드. 앤 아이 띵 쏘 투.


저의 취미는 축구,야구,게임그리고음악감상입니다.

마이 하비 이즈 플레잉 싸커, 베이스볼, 게임 앤 리스닝 투 뮤직.


저의특기는 축구와요리입니다.왜냐하면 축구는 어렸을때부터 즐겨해서 실력을 쌓았었고,

아이 해브 스페셜 어빌리티 포 사커 엔 쿡킹. 비코우즈 아이 해브빈 두잉 씬쓰 웬 아이 워즈 영.


요리는 엄마한테 배웠기때문입니다.마지막으로 저의 꿈은 ****입니다.

쿠킹스킬 이즈 프롬 마이 맘. 파이널리 마이 드림 이즈 ***.


이유는 봉사를하고싶기때문입니다.

비코우즈 아이 원투 헬프 아더 피플.


지금까지 저를 소개했습니다.감사합니다.

아이 해브 빈 인트로듀싱 마이 셀프. 떙큐.



(친구소개)

안녕하세요.

핼로우.


지금부터 제 친구를 소개하겠습니다.

프롬 나우 아이 윌 인트로듀스 마이 프랜드.


제친구이름은***입니다

마이 프랜드 네임 이즈 ***.


친구는 저와같이 **중학교를 다니고,같은반입니다.

히 이즈 스터딩 엣 더 세임**미들 스쿨 앤 쎄임 클라스.


유치원때부터 친구였고,지금까지 친하게지내고있습니다.

아워 릴레이션쉽 헤스 빈 스타티드 프롬 웬 위 워 인 더 세임 킨더가튼 앤 위아 스틸 킵핑 아워 릴레이션쉽.


친구의 별명은 ***입니다. 왜냐하면 이름과 비슷해서 생겼습니다

마이 프랜즈 닉 네임 이즈 ***, 비 코우지 히 룩 시밀러 위드 히즈 네임.


그의 취미는 축구와게임이고,특기는 축구입니다.이유는 연습을 많이해서 잘한것같습니다.

히즈 하비 이스 플레잉 싸커 앤 플레잉 게임. 앤 히 이즈 굳 엣 싸커. 아이 씽크 비코우즈 히 프랙틱스 오픈.


마지막으로 그 친구는 아주 좋은 친구입니다.지금까지 제 친구를 소개했습니다.감사합니다.

인 숏, 히 이즈 베리 굳 프랜즈 투 미. 아이 인트로듀스드 마이 프랜드. 떙큐



최대한 쉽고 말하기 쉽게 써 내려갔어요.

다듬을 부분이나 혹은 추가 삭제 변경 하고 싶은 부분은 

네이버 쪽지로 물어보거나 바로 밑에 있는 싸이주소로 오셔서 방명록에 글 남겨주세요 

좋은 하루 되세요 ~^^

2010.06.06.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.