반지원정대편에서
약 35분에 메리랑 툭이 술집에서 부른노래 원작이있나요?
그리고 그 가사에대한 해석좀 올려주세요.
글구... 자막해석 부탁드립니다. 직접 영화를 보고 자막을 올리셔도됩니다.
그 내용이 메리가 프로도한테 '스트라이더가 간달프 친구인지 어떻게 알고 따라가'
다음 대사부터 프로도가 '달리 선택의 여지가없잖아' 하는대사까지가
영어로 되어있네요. 번역하던분이 힘이드셨는지..
뭐 대사중에 서번트도 보이고 이너프도보이고 하던데...
그리고 반지의제왕 각 편[반지원정대,두개의탑,왕의귀환]
마다 어떤 장면이 몇분정도 추가되었는지 상세히 알려주세요.
반지원정대는 몇분추가됬고 이딴답변 싫습니다.
어느장면이 몇분정도 추가되었다 이거만 알려주십쇼. 이게 진짜 감독판인지 확인하기위해서 그럽니다.
부탁드립니다.
- 질문수93
- 채택률85.9%
- 마감률96.5%
음 ... 일단 ost 찾으시나 본데.. 노래는 반지의제왕 ost 치면
많이 나오니까 거기서 들어보시고 노래제목 아시면될듯
거기는 별말 안해요 .... 별로 그다지 안중요 하지만 .... 해석 완벽하게 나와있는판 보시길 ...ㅠㅠ
1,2는 거이 비슷 하고요
3에서 좀 빠진 장면들 이써요
몇가지 말하자면 엔트랑 반지원정대가 아이센가드 점령 에서 들어가는장면에서 추가되고
또 유령애들 하고 사이론이 불른 해적들 장면 하고 검은문 장면 에서도 추가됩니다
더있긴 할텐데 생각이 안나네요 ,.. 다 합치면 한 20분 정도 추가됩니다
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2010.08.22.