뉴 올리언스의 새해 전야였습니다. 그 해는 1913년이었습니다. 한 소년이 총을 소지한 혐의로 체포되었습니다. 그 소년은 루이스 암스트롱이었습니다. 루이스는 재미 삼아 총을 지니고 있었습니다. 그는 그것이 법에 위반되는 줄 몰랐습니다. 루이스는 소년원으로 보내졌습니다. 소년원에서 처음 얼마 동안 그는 매우 외로웠습니다. 어머니가 보고 싶었지만, 무엇보다도 그는 자유가 그리웠습니다. 그러나 루이스는 소년원에서 즐거움을 발견했습니다. 그것은 그 곳 악대의 연주를 듣는 것이었습니다. 음악을 가르치는 피터 데이비스 선생님께서 그에게 그 금빛 코넷 부는 법을 가르쳐 주시기만 한다면! 루이스는 그 호른에 손을 대기만 하면 그 비법을 배워, 언젠가 자신의 영웅이며 세상에서 하나뿐인 조 올리버, "pata joe" 처럼 호른을 불수 있을것만 같았습니다.
어느 날, 루이스가 악대의 연주를 들으며 회관의 뒤편에 앉아 있는데, 피터 데이비스가 그의 곁으로 다가왔습니다.“암스트롱, 우리 악대에서 연주해 보면 어떨까?” 루이스는 너무 놀라 말을 할 수가 없었습니다. 음악 선생님은 다시 물었습니다. 그는 마침내 “그럼요, 데이비스 선생님. 정말 하고 싶어요.”라고 말했습니다. 그리고 루이스 암스트롱은 그 악대의 단원이 되었습니다.
코넷 대신, 그에게 탬버린이 건네졌습니다. 아무렴, 그는 개의치 않았습니다. 그는 악대의 일원이 된 것입니다! 이내 그는 드럼을 맡게 되었습니다. 루이스가 고대하던 날은 아주 갑자기 찾아왔습니다. 나팔을 불던 소년이, 부모가 데리러 와서, 집으로 돌아갔습니다. 이제 누가 나팔을 불게 될까? 루이스는 소망이 이루어지기를 기원했습니다. 피터 데이비스는 이것을 알고 있었습니다. 그는 루이스의 손이 나팔을 쥐어 주며 “이제 이 일은 네 거야. 연습하렴.”이라고 말했습니다. 그리고 루이스는 연습을 했습니다. 단 하루도 루이스가 나팔 연습을 하지 않은 채 지나간 날이 없었습니다. 그가 나팔을 아주 잘 불게 되어 데이비스 선생님도 흡족해하시게 되었습니다. “루이스, 이제 코넷을 불 때가 되었구나.”소년은 기뻐서 펄쩍 뛰었습니다. “그건 조 올리버가 부른 호른이잖아요! 그건 제 꿈이 이루어지는 거예요, 데이비스 선생님!”
- 질문수615
- 채택률99.5%
- 마감률99.7%
영어작문 45위, 영어 24위, 언어 기타 10위 분야에서 활동
뉴 올리언스의 새해 전야였습니다. 그 해는 1913년이었습니다. 한 소년이 총을 소지한 혐의로 체포되었습니다. 그 소년은 루이스 암스트롱이었습니다. 루이스는 재미 삼아 총을 지니고 있었습니다. 그는 그것이 법에 위반되는 줄 몰랐습니다. 루이스는 소년원으로 보내졌습니다. 소년원에서 처음 얼마 동안 그는 매우 외로웠습니다. 어머니가 보고 싶었지만, 무엇보다도 그는 자유가 그리웠습니다. 그러나 루이스는 소년원에서 즐거움을 발견했습니다. 그것은 그 곳 악대의 연주를 듣는 것이었습니다. 음악을 가르치는 피터 데이비스 선생님께서 그에게 그 금빛 코넷 부는 법을 가르쳐 주시기만 한다면! 루이스는 그 호른에 손을 대기만 하면 그 비법을 배워, 언젠가 자신의 영웅이며 세상에서 하나뿐인 조 올리버, "pata joe" 처럼 호른을 불수 있을것만 같았습니다.
It was New Year's Eve in New Orleans. The year was 1913. A boy was arrested for carrying a gun. The boy was Louis Armstrong.
Louis carried it for fun. He didn't know it was against the law.
Louis was sent to a home for boys. He was very lonely during those early days at the Home. he missed his mother, but most of all he missed his freedom
Louis, however, did find happiness at the Home. It was in listening to the band they had there. If only Mr. Peter Davis, the music teacher, would teach him to blow that golden cornet! Louis felt if he could just get his hands on that horn, he might learn its secrets and might one day blow it like his hero, the one and only Joe Oliver, "Papa Joe."
어느 날, 루이스가 악대의 연주를 들으며 회관의 뒤편에 앉아 있는데, 피터 데이비스가 그의 곁으로 다가왔습니다.“암스트롱, 우리 악대에서 연주해 보면 어떨까?” 루이스는 너무 놀라 말을 할 수가 없었습니다. 음악 선생님은 다시 물었습니다. 그는 마침내 “그럼요, 데이비스 선생님. 정말 하고 싶어요.”라고 말했습니다. 그리고 루이스 암스트롱은 그 악대의 단원이 되었습니다.
One day, as Louis sat in the back of the hall listening to the band, Peter Davis came up beside him.
"Armstrong, how would you like to play in our band?" Louis was so surprised he couldn't speak. The music teacher repeated the question. Finally the boy said, "Sure, Mr. Davis. I sure would." And so Louis Armstrong became a member of the band.
코넷 대신, 그에게 탬버린이 건네졌습니다. 아무렴, 그는 개의치 않았습니다. 그는 악대의 일원이 된 것입니다! 이내 그는 드럼을 맡게 되었습니다. 루이스가 고대하던 날은 아주 갑자기 찾아왔습니다. 나팔을 불던 소년이, 부모가 데리러 와서, 집으로 돌아갔습니다. 이제 누가 나팔을 불게 될까? 루이스는 소망이 이루어지기를 기원했습니다. 피터 데이비스는 이것을 알고 있었습니다. 그는 루이스의 손이 나팔을 쥐어 주며 “이제 이 일은 네 거야. 연습하렴.”이라고 말했습니다. 그리고 루이스는 연습을 했습니다. 단 하루도 루이스가 나팔 연습을 하지 않은 채 지나간 날이 없었습니다. 그가 나팔을 아주 잘 불게 되어 데이비스 선생님도 흡족해하시게 되었습니다. “루이스, 이제 코넷을 불 때가 되었구나.”소년은 기뻐서 펄쩍 뛰었습니다. “그건 조 올리버가 부른 호른이잖아요! 그건 제 꿈이 이루어지는 거예요, 데이비스 선생님!”
Instead of a cornet, he was handed a tambourine. Oh well, he didn't mind. He was part of a band! In no time he was put on the drums.0star
Quite suddenly, the day Louis had been waiting for came. The body who blew the bugle was called for by his parents taken home. Who would now get to blow the bugle? Louis crossed his fingers. Peter Davis knew this. He put the bugle in Louis's hands and said, "The job is yours. Practice."
And practice he did. Not a single day passed without his practicing the bugle. He got so good with the bugle that it made Mr. Davis feel good, too.
"Louis you're ripe for the cornet."
the boy jumped for joy. "That's the horn Joe Oliver blows! That's my dream coming true, Mr. Davis!"
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2009.10.03.