일본어로 내이름알고싶은데요

love**** 조회수 349 2007.01.04

일본어에 관심이 많아서

제 이름이 궁금한데..

한자로는

鄭恩慧 이고요

영어로는

jung eun hae

에요

정은혜를 일본어로 하면 뭔지알켜주세요 (발음도...)

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

"정은혜" 를 일본어로 쓰면 チョンウンヘ 입니다.

가타카나를 읽어보면 "쵼운해(헤)" 로 발음이 되지만,

일본어에는 "ㅓ, ㅡ 및 ㅖ" 에 해당하는 글자가 없으며,

또한 받침의 발음은 한글 처럼 다양하지가 않답니다.

부모님이 지어주신 "정은혜" 란 아주 이쁜 이름은

고유명사이므로 어느나라에 가든 바뀌지 않습니다.

또 한글 이름을 일본어로 바꿔서 쓸 때는

한자 또는 한자의 의미와는 아무런 관계가 없답니다.

한글 발음 그대로 가타카나로 적으면 되지요.

(영어는 한글 발음 그대로 알파벳으로...)

도움이 되시기를...

참고)

위의 발음은 가타카나를 읽으면 그렇다는 것이고

일본어로 님의 이름을 소개할 때는

한글 발음 그대로 "정은혜" 로 발음 하면 됩니다.

2007.01.04.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER