영문법 영어 이름 써주세요.

비공개 조회수 679 2014.10.25

장혜진
정은혜
심보석
박정화
주하
근육맨

전부 영어이름 써 주세요.
우리말을 영어 표기하는 겁니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

탈퇴한 사용자 답변

안녕하세요. 네이버 지식인에서 표기법 관련 답변을 주로 달고 있는 부산갈매기입니다.

질문에 대한 답변을 드리겠습니다.

국어의 로마자 표기법에 제시된 "인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다."라는 규정에 따라 제시해주신 성명을 아래와 같이 표기하였습니다.

장혜진 Jang Hyejin (허용: Jang Hye-jin)

정은혜 Jeong Eunhye (허용: Jeong Eun-hye)

심보석 Sim Boseok (허용: Sim Bo-seok)

박정화 Bak Jeonghwa (허용: Bak Jeong-hwa)

근육맨 Geunyukmaen

제시해주신 성명 중 "주하"는 만약 성씨가 "주", 이름이 "하"라면 Ju Ha

성씨 없이 이름만 "주하"라면 Juha (허용: Ju-ha)

성씨 "박"은 통용되는 Park가 아니라 지난 2009년 국립국어원이 제시한 "주요 성씨 로마자 표기 제2차 시안"에 따라 Bak으로 표기하였습니다.

답변이 도움되었으면 좋겠습니다. 좋은 하루 보내세요~^^

2014.11.01.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER