궁S 어제부터 하더라.. 연기하는 애들이 완전신인에다가 가수를 캐스팅 해놔서 연기가 많이 어색해..

Gung S has started from yesterday. But the performing kids (어린애 취급하는 말투 같아서…) are complete new faces and furthermore a singer is cast, their performances likely not be natural.

그래서 재미도 없고... 궁은 연기자들이 드라마를 다 망쳐놓네,.

Therefore it is not fun… the drama, Gung S seems to be spoiled by the performers.
한국 드라마 보니? 어떤 거 봐? 프랑스에서도 한국 드라마 많이 보니?

Do you watch Korea drama? If so, what sort of drama do you watch?  Do French people also enjoy Korea drama?
프랑스 사람들은 한국 잘 모른다고 알고 있었는데 안 그런가봐?.........

As far as I know, French people do no know Korea well, is it not true?

놀랐어.... 프랑스도 지금 방학이니? 넌  고1? 고3? 몇학년이니? 

Surprised… Now is it vacation there? What is your grade? The first year of high school, or third year?
프랑스는 학교 생활이 어때? 힘드니? 한국은 정말 재미없는데..프랑스는 대학입시에 많이 시달리지 않니?

What is your school life? Is it difficult? Our school life in Korea is quite boring. Are you not harassed with college entrance examination there in France?

난 이제 고2, 고2이야... 정말 지옥이지.. 취업 걱정에... ㅠㅠ 힘들다.. 힘들어//
I am the second grade of high school. It is like a hell. Worrying about future job after graduation…tough.. lot of stresses..

우린 얼마 전에 방학했어..

We already have winter vacation here.

그래서 맨날 집에서 놀아.. 심심해.. 할 것도 없고..

I spend most of time at home, dull and boring, nothing particular to do..
정말 공부해야 되는데 미치겠어.. 일주일이나 지났는데 집에서 놀기만 하고.

But I know that I have to study, to be mad.. One week already had passed but idling at home…
영화 보고 싶다.. ^0^

I want to see movie.

얼마 전에 캐리비안의 해적 봤는데 정말 재밌었어.. 조니뎁 연기 예술이야!

Not before long I watched a movie of Caribbean pirates (실제 영어 타이틀 모름, 알아서 하시길). it was really exited. Jonny Dab’s action was fantastic.

짐캐리랑 조니뎁 나오는 영화는 정말 재밌어..

Any movie cast of Jim Carry and Jonnydab (?) is really interesting.

밑줄친 부분은 알아서 하세요.

***열심히 하세요.