중국의 오창석吳昌碩의 휘호 해석부탁합니다.

civi**** 조회수 818 2006.03.09

중국의 오창석吳昌碩의 전서체 휘호에 다음과 같은 글귀가 있습니다.

무슨 내용인지 설명 부탁드립니다.

偶因明月淸風夜

光到詩情酒思中

즐거운 하루 되십시요!

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

달도 밝고 바람도 시원한 밤이기에 우연히

풍경을 따라 시를 읊고 좋은 술과 생각에 잠긴다.

중국의 한시 여서, 우리말로 직역하면 이상한 부분이 있어서 의역을 해봤습니다.

초라한 실력이지만 약간이나마 도움이 되었기를.

2006.03.09.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER