[책 소개]
영어는 1,500여년의 유구한 역사를 지니고 있다. 유럽의 변방인 북해연안에 살던 게르만 주민들이 현재의 영국 땅으로 이주하면서 영어는 시작되었다. 그러나 영어의 뿌리 찾기는 더 과거로 거슬러 올라간다. 영어를 나무의 작은 가지에 비유한다면, 한때 북해를 중심으로 유럽북부에 살았던 게르만 민족의 공통언어는 영어와 기타 여러 언어를 파생시킨 큰 나무줄기에 해당한다. 게르만 언어줄기는 다시 이보다 더 오래되었고 아마도 유럽본토의 어느 한 지역에서 사용되었던 인구조어라는 하나의 뿌리에서 파생되었다. 북해지역에서 초라하게 시작한 영어는 이제 지구상에서 가장 강력한 힘을 발휘하는 언어가 되었다. 그 먼 여정에서 영어는 알아보기 힘들만큼 상당히 변화하였다. 이 책은 바로 이러한 변화를 다룬다.

[머리말]
영어는 1,500여년의 유구한 역사를 지니고 있다. 유럽의 변방인 북해연안에 살던 게르만 주민들이 현재의 영국 땅으로 이주하면서 영어는 시작되었다. 그러나 영어의 뿌리 찾기는 더 과거로 거슬러 올라간다. 영어를 나무의 작은 가지에 비유한다면, 한때 북해를 중심으로 유럽북부에 살았던 게르만 민족의 공통언어는 영어와 기타 여러 언어를 파생시킨 큰 나무줄기에 해당한다. 게르만 언어줄기는 다시 이보다 더 오래되었고 아마도 유럽본토의 어느 한 지역에서 사용되었던 인구조어라는 하나의 뿌리에서 파생되었다. 북해지역에서 초라하게 시작한 영어는 이제 지구상에서 가장 강력한 힘을 발휘하는 언어가 되었다. 그 먼 여정에서 영어는 알아보기 힘들만큼 상당히 변화하였다. 이 책은 바로 이러한 변화를 다룬다.
5세기경 북해지역에서 영국으로 이주한 앵글족, 색슨족, 주트족 같은 게르만 민족들의 언어가 영어의 시작, 즉 고대영어의 시작이다. 이후 영어는 중세영어, 초기현대영어, 현대영어를 거치면서 발음, 철자, 어휘, 형태 및 통사구조의 변화를 겪었다. 이 과정에서 지역에 따라 서로 약간씩 다른 방언들이 존재하였다. 언어의 변화는 순수하게 언어 내부의 동기에 의해 변화하기도 하고, 언어 외부의 환경, 즉 침략과 이주, 두 민족의 문화접촉 같은 외적 요인에 의해 영향을 받기도 한다. 따라서 영어의 발달과정을 논할 때 영국의 정치사회적 변화에 대한 논의가 필요하다. 이러한 이유로, 이 책의 주된 초점은 영어의 내적변화이지만 영어의 발달과정에 중요한 역할을 한 영국의 주요 역사적 사건들도 함께 다룬다.
이 책의 구성은 다음과 같다. 제1장은 이 책의 전반적 이해에 필요한 영어학의 기본 개념들을 고찰한다. 인간언어의 특징으로 기호의 자의성과 언어 체계성을 설명하고 인간언어와 동물의 의사전달방식의 차이를 설명한다. 또 영어를 포함한 언어의 내적 구조를 살펴보고, 이러한 계층구조의 하위단위들을 연구대상으로 하는 영어학의 하위학문분야에 대하여 간략히 알아본다. 마지막으로 언어변화의 양상, 원인, 언어의 다양성에 대한 설명을 담았다. 제2장은 영어의 소리와 문자에 대한 것으로서, 이 책에 계속 나오게 될 발음기호를 이해하고 현대영어의 각 발음기호들이 어떻게 조음되는지에 대한 음성학적 지식을 다룬다. 그리고 영어에서 쓰는 문자, 즉 알파벳의 역사도 함께 다룬다.
영어의 역사에 대한 본격적인 논의는 제3장부터 시작한다. 제3장에서는 세계의 다양한 어족뿐만 아니라, 영어의 궁극적 조상이라고 할 수 있는 인구조어의 발견과 동계어의 개념, 인구어의 특징 그리고 인구조어에서 계승된 다양한 어파들에 대해 설명한다. 제4장에서는 영국에서의 영어의 시작, 즉 영국인의 조상인 앵글로색슨 민족이 영국으로 이주한 역사적 배경, 기독교 개종, 바이킹의 침략 등 영국역사의 주요사건을 차례대로 기술하고, 고대영어(449-1100)의 방언, 문자, 발음, 어휘와 차용어, 굴절, 통사적 특징 등을 상세히 다룬다. 제5장에서는 중세영어(1100-1500)의 시작을 알리는 역사적 사건인 노르만 정복을 비롯하여 노르망디 상실, 백년전쟁, 흑사병, 농민반란 등 영어에 큰 영향을 끼친 외면사를 기술한 후, 이 시기 동안에 일어난 대대적인 프랑스의 영향, 영어의 쇠퇴와 재부상, 표준어의 등장을 다룬다. 그리고 중세영어시기를 거치면서 영어가 문자, 발음, 형태, 통사적 측면에서 어떤 변화를 겪었는지 각종 내적변화들을 자세히 설명한다. 제6장에서는 인쇄술의 도입과 영국의 종교개혁, 인클로저 운동, 식민지 확장, 산업혁명, 미국혁명 등 초기현대영어시기(1500-1800)의 주요사건들을 다룬다. 영국은 이 시기에 대중에 대한 교육 확대, 전문화된 지식 양산, 국제무대로의 진출 등, 정치, 경제, 사회, 기술적 측면에서 대변혁이 일어나게 되고, 이를 계기로 영국민들은 자신의 언어에 지대한 관심을 갖게 된다. 이러한 외적 역사와 더불어, 대모음추이 같은 초기현대영어에 일어난 언어내적 변화도 자세히 다룬다. 마지막 제7장은 전 세계로의 영어확장이 본격적으로 일어난 현대영어시기(1800-현재)를 살펴본다. 이 시기에 영국 연방의 확대로 영어는 지리적으로나 화자의 수에 있어 폭발적으로 팽창한다. 또 이 시기에 일어난 몇 가지 언어적 변화를 고찰하고 현대영어의 다양성을 살펴본다. 특히 영어를 사용하는 두 개의 주요국가인 미국과 영국의 영어를 비교한다.
이 책은 영어의 역사에 대한 예비지식이 없더라도 이해할 수 있도록 한 영어발달사 입문서이다. 이 책의 주된 독자는 대학 학부과정의 영어 관련 학과 학생들일 것이나, 영어나 언어 전반에 관심이 많은 일반인들도 어렵지 않게 읽을 수 있을 것이다. 그들에게 낯설 수 있는 영어학 용어나 개념을 비교적 쉽게 풀어쓰려고 노력하였다. 각 장의 끝에는 그 장의 주제에 대한 심화학습을 원하는 독자들을 위하여 몇 개의 참고문헌을 제시하였다.
요즘에는 영어를 전공하는 학생들조차도 영어를 학문으로서보다 단순히 의사소통을 위한 수단으로만 배우고 익히려는 학생들이 많다. 어떠한 연유로 이 책을 접하게 되었는지 그 동기는 다양하더라도, 이 책을 통하여 독자들이 영어의 변화와 영국의 역사에 더 큰 관심을 갖게 되었다면, 그리고 영어를 포함하여 언어가 왜 시간이 지나면 변화하는지에 대해 작은 의문이라도 갖게 되었다면 그것만으로도 필자에게는 더할 나위 없이 기쁜 일이다. 끝으로 이 책의 출판을 도와준 한국문화사 편집부에 감사드리며, 본 연구는 대구가톨릭대학교 교내연구비 지원에 의한 것임을 밝힌다.

2015. 6.
저자 김혜리