한국인도 잘 모르는 ‘구쁘다’ 뭔 뜻?…“신종 줄임말인줄” “내 상태구나”
사진=MBC에브리원 ‘대한외국인’ 캡처 25일 오전 주요 포털사이트 실시간 검색어 상위권에 ‘구쁘다’가 등장해 눈길을 끌고 있다.
‘구쁘다’는 배 속이 허전하여 계속 먹고 싶다는 뜻으로, 24일 방송된 MBC에브리원 ‘대한외국인’에서 문제로 등장했다. ‘대한외국인’은 한국에 거주한지 3~30년 된 ‘한국인보다 더 한국인 같은’ 외국인 10인과 한국 스타 5인이 펼치는 퀴즈대결이다.
이날 방송에서는 러시아 출신 모델 앤젤리나, 폴란드 출신 매튜, 한국 아이돌이 된 미국의 크리샤 츄, 가나의 샘 오취리, 인도 출신의 회사원 니디, 인도 출신 사업가 럭키, 한국어 통번역 전공자 러시아 에바, 영국에서 온 서울시 공무원 폴 카버, 1972년부터 한국어를 연구한 독일의 알브레히트 허배 등 10명의 외국인과 5명의 한국인 개그맨 박명수, 가수 겸 배우 김정훈, 그룹 노을 강균성, 크리에이터 헤이지니(강혜진), 모델 한현민이 대결에 나섰다.
한국인팀의 에이스로 10단계에 도전하게 된 헤이지니는 한국어 연구만 40년 넘게 해온 허배와 대결하게 됐다.
10단계 문제는 ‘구쁘다’의 뜻을 맞추는 것.
생소한 단어의 등장에 출연진은 당황했지만, 허배는 “들어본 적 없으나 짐작은 간다”며 “배고프다는 뜻일 것 같다”고 말해 정답을 맞혔다.
방송 후 누리꾼들은 “나는 항상 구쁜 상태였구나. 어쩐지(rntc****)”, “또 신종 줄임말인줄. ㅋㅋㅋㅋㅋ지금 난 몹시 구쁘다(mmm7****)”, “엥 실검 구쁘다 뭐지 했는데 내 상태였네. 자꾸만 먹고 싶어요(LuJin****)”, “쓸데없는 줄임말보다 훨씬 아름다운 우리말이네요~(qwe6****)”, “누가 한국인인지ㅋㅋ재밌어요. 프로그램 오래하면 좋겠네요(minh****)” 등의 반응을 보였다.
동아닷컴 디지털뉴스팀 dnews@donga.com
▶ 동아일보 단독 / 동아일보 공식 페이스북
▶ 핫한 경제 이슈와 재테크 방법 총집결(클릭!)
ⓒ 동아일보 & donga.com, 무단 전재 및 재배포 금지
‘구쁘다’는 배 속이 허전하여 계속 먹고 싶다는 뜻으로, 24일 방송된 MBC에브리원 ‘대한외국인’에서 문제로 등장했다. ‘대한외국인’은 한국에 거주한지 3~30년 된 ‘한국인보다 더 한국인 같은’ 외국인 10인과 한국 스타 5인이 펼치는 퀴즈대결이다.
이날 방송에서는 러시아 출신 모델 앤젤리나, 폴란드 출신 매튜, 한국 아이돌이 된 미국의 크리샤 츄, 가나의 샘 오취리, 인도 출신의 회사원 니디, 인도 출신 사업가 럭키, 한국어 통번역 전공자 러시아 에바, 영국에서 온 서울시 공무원 폴 카버, 1972년부터 한국어를 연구한 독일의 알브레히트 허배 등 10명의 외국인과 5명의 한국인 개그맨 박명수, 가수 겸 배우 김정훈, 그룹 노을 강균성, 크리에이터 헤이지니(강혜진), 모델 한현민이 대결에 나섰다.
한국인팀의 에이스로 10단계에 도전하게 된 헤이지니는 한국어 연구만 40년 넘게 해온 허배와 대결하게 됐다.
10단계 문제는 ‘구쁘다’의 뜻을 맞추는 것.
생소한 단어의 등장에 출연진은 당황했지만, 허배는 “들어본 적 없으나 짐작은 간다”며 “배고프다는 뜻일 것 같다”고 말해 정답을 맞혔다.
방송 후 누리꾼들은 “나는 항상 구쁜 상태였구나. 어쩐지(rntc****)”, “또 신종 줄임말인줄. ㅋㅋㅋㅋㅋ지금 난 몹시 구쁘다(mmm7****)”, “엥 실검 구쁘다 뭐지 했는데 내 상태였네. 자꾸만 먹고 싶어요(LuJin****)”, “쓸데없는 줄임말보다 훨씬 아름다운 우리말이네요~(qwe6****)”, “누가 한국인인지ㅋㅋ재밌어요. 프로그램 오래하면 좋겠네요(minh****)” 등의 반응을 보였다.
동아닷컴 디지털뉴스팀 dnews@donga.com
▶ 동아일보 단독 / 동아일보 공식 페이스북
▶ 핫한 경제 이슈와 재테크 방법 총집결(클릭!)
ⓒ 동아일보 & donga.com, 무단 전재 및 재배포 금지
기자 프로필
Copyright ⓒ 동아일보. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지.
모두에게 보여주고 싶은 기사라면?beta
이 기사를 추천합니다 버튼을 눌러주세요.
집계 기간 동안 추천을 많이 받은 기사는 네이버 자동 기사배열 영역에 추천 요소로 활용됩니다.
레이어 닫기
이 기사는 사용자 추천으로 모바일 메인 연예판에 노출된 이력이 있습니다.
동아일보 주요뉴스 해당 언론사에서 선정하며 언론사 페이지(아웃링크)로 이동해 볼 수 있습니다.
광고
많이 본 TV연예 뉴스
- 1'음주운전 인정' 김호중 "죄지은 사람이 말 길면 뭐하겠냐" 심경 [전문]
- 2"삼 남매 육아 쉽지 않아"..'이혼' 최민환, 母 향한 애틋한 진심 [슈돌]
- 3[종합]정려원X위하준 수업에 단 한 명 출석…'전교 1등' 반전('졸업')
- 4은지원, 초등 반전 성적표 공개 "올 '수'지만 주의 산만"[미우새]
- 5['선업튀' 신드롬①] 4%대 시청률에도 '대박' 터진 이유
- 6엄정화 "견과류+계란만 먹으며 44kg까지 뺐는데..마르는 몸 아니더라"(엄메이징)
- 7변우석, 팬 삭발 공약에 “인증샷” 요구하더니..10분 뒤 “진짜 하기 없기” [Oh!쎈 이슈]
- 8모모랜드 출신 주이, 군살 없는 수영복 몸매…낸시도 "핫걸" 감탄 [MD★스타]
- 9'김무열♥'윤승아, 48kg 찍고 다이어트 계속 "빠졌다는 소리 많이 들어"(승아로운)
- 10이정재 "'스타워즈' 출연 제안, 몰카인 줄..잘못하면 국가 망신"[뉴스룸]