질문
김우영 영어 철자로 모죠??
내 프로필 이미지
질문자 채택
Kim Uoo Young 입니다
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2005.04.30.
질문자 채택
Gim Uyeong
Gim 대신 관용적으로 Kim으로 쓰는 것도 인정합니다.
그리고 영어 철자로 가 아니라 한국어 이름을 한글과는 다른 문자인 로마자로 표기하는 것입니다. 영어 표기법과는 아무런 상관이 없는 한국어 표기법입니다. 즉, 이렇게 로마자로 쓴다고 영어도, 라틴어도, 프랑스어도 아닌 한국어라는 것입니다. 로마자는 원래 라틴어를 표기하기 위한 문자로 이 로마자로 표기하는 언어는 엄청나게 많고 언어마다 다 다릅니다. 한국어의 로마자 표기법은 '국어의 로마자 표기법'으로 정해져 있습니다. 그러니 영어로 어떻게 읽힐까 걱정하지 마십시오. 그들에게 이렇게 읽어 달라고 가르쳐 주면 됩니다. 따라서, 이 질문은 우리말(국어) 카테고리에서 하는 것이 맞습니다.
Gim 대신 관용적으로 Kim으로 쓰는 것도 인정합니다.
그리고 영어 철자로 가 아니라 한국어 이름을 한글과는 다른 문자인 로마자로 표기하는 것입니다. 영어 표기법과는 아무런 상관이 없는 한국어 표기법입니다. 즉, 이렇게 로마자로 쓴다고 영어도, 라틴어도, 프랑스어도 아닌 한국어라는 것입니다. 로마자는 원래 라틴어를 표기하기 위한 문자로 이 로마자로 표기하는 언어는 엄청나게 많고 언어마다 다 다릅니다. 한국어의 로마자 표기법은 '국어의 로마자 표기법'으로 정해져 있습니다. 그러니 영어로 어떻게 읽힐까 걱정하지 마십시오. 그들에게 이렇게 읽어 달라고 가르쳐 주면 됩니다. 따라서, 이 질문은 우리말(국어) 카테고리에서 하는 것이 맞습니다.
출처국어의 로마자 표기법(http://www.korean.go.kr/000_new/50_roll_rome.htm#)
알아두세요!
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2005.05.02.