이름삼행시 박항서를 베트남어로 번역 부탁합니다

제 2018-461

박항서

아리랑시인

박달의 단단한 조직을 통하여

항구히 끈끈한 인화를 이루어

서구도 놀라운 불멸의 금자탑

2018.12.16

이름시문학 연구소장

羽化 심병섭

each****

2018.12.17 조회수 478

답변하시면 내공 10점을 답변이 채택되면 내공 25점을 드립니다.

답변하기

답변2개

비공개 답변

비공개율 100%최근답변 2024.04.24.

우주신

번역이 어려워요.....

2018.12.22.

오렌지팜

채택답변수 4,052받은감사수 20

태양신 열심답변자

프로필 더보기

번역 하면 삼행시 어구가 맞지를 않겠죠?
박달나무가 베트남 어로도 박으로 발음이 되야 삼행시가 될 겁니다.
어순도 바뀔것 이구요.
삼행시는 그 언어 자체로 만들어야죠.

알아두세요!

위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.

2018.12.29.

포인트 선물

번역/통역 관련 전문가와 자세한 1:1 상담하고 싶다면?

번역/통역

바로가기

접속중

진현정

진현정 통번역사 입니다

빠른 번역

판매가 20,000 원 / 작업의뢰 1회

접속중

지원

네이버 eXpert 대표 독일어 통번역사

독일어 통번역에 대한 모든 것!

판매가 10,000 원 / 상담 20분

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴

답변2개

연관 Q&A

많이 본 Q&A

하위영역