친구-안재욱 이노래를
중국어로 번역해주세요 발음하고 한국어가사도 같이해주새요..
- 질문수26
- 채택률47.1%
- 마감률47.1%
zhe xie nian yi ge ren feng ye guo yu ye zou
살아온 나날들 나 홀로 비바람을 이겨내며 지나왔던 길
有过泪 有过错 还记得 坚持 甚么
you guo lei you guo cuo hai hj de jianchi shenme
눈물도 흘리고 실수도 있었지만 그럼에도 무엇을 고집해야 할지는
真爱过 才会懂 会寂寞 会回首
zhen ai guo cai hui dong hui jimo hui hui shou
진짜 사랑을 했기에 알수 있었지 외로울 수도 있고 그리워 할 수도 있겠지만
终有梦 终有你 在心中
zhong you meng zhong you ni
zai xin zhong
내마음속엔 결국엔 꿈이있고 결국엔 네가 있다는걸
朋友 一生 一起走 那些 日子 不再有
peng you yi sheng yiqi zou na xie rizi buzaiyou
친구야 일생을 함께하자꾸나 그와 같은때는 다시는 올 수 없겠지만
一句话 一辈子 一生情 一杯酒
yi jiu hua yi bei zi yi sheng qing yi bei jiu
그 한마디에 일생을걸고 한잔 술에 한평생 우정을 담고서
朋友 不曾 孤单过 一声 朋友 你会懂
peng you bu ceng gudan guo yi sheng peng you ni hui dong
친구야 외롭진않았어 친구란 그 한마디에 너도 이해할거야
还有伤 还有痛 还要走 还有我
hai you sheng hai you tong hai yao zou hai you wo
그래도 상처는 남고 아픔 또한 따르겠지만 그래도 가야하잖니 거기에 내가 있잖아
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2012.08.26.
안재욱씨가 부른 "친구"는
주화건(周華健)씨의 붕우(朋友)의 번안가요입니다.
그냥 "붕우"로 중국어가사를 읶히는 것이 좋을 것으로 사료됩니다.
http://video.sina.com.cn/v/b/9488537-1319115423.html
중국 新浪이라고 사이트에 등록되어있는 안재욱씨의 친구를 들을 수 있습니다.
"친구"
괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말 없이 울어도 오래 들어주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들
사랑이 날 떠날 땐 내 어깰 두드리며 보낼 줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케해도 못 믿을 이 세상 너와 난 믿잖니
겁 없이 달래도 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여
세상에 꺾일 때면 술한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면 두려운 세상도 내 발아래 있잖니
세상에 꺾일 때면 술한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면 두려운 세상도 내 발 아래 있잖니
눈빛만 보아도 널 알아
어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도언제나 나에게 위로가 되준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이 세상 그걸로 충분해
내 삶이 하나듯 친구도 하나야
http://www.1ting.com/player/66/player_58409.html
중국어로된 "붕우"의 사이트입니다.
péng you
朋 友
yǎn chàng : zhōu huá jiàn
演 唱 : 周 华 健
zhèi xiē nián yí gè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu
这 些 年 一 个 人 风 也 过 雨 也 走
yǒu guò lèi yǒu guò cuò hái jì de jiān chí shèn mǒ
有 过 泪 有 过 错 还 记 得 坚 持 甚 麽
zhēn ài guò cái huì dǒng huì jì mò huì huí shǒu
真 爱 过 才 会 懂 会 寂 寞 会 回 首
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
终 有 梦 终 有 你 在 心 中
péng yǒu yī shēng yì qǐ zǒu nèi xiē rì zi bù zài yǒu
朋 友 一 生 一 起 走 那 些 日 子 不 再 有
yī jù huà yī bèi zi yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一 句 话 一 辈 子 一 生 情 一 杯 酒
péng yǒu bù céng gū dān guò yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
朋 友 不 曾 孤 单 过 一 声 朋 友 你 会 懂
hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还 有 伤 还 有 痛 还 要 走 还 有 我
zhèi xiē nián yí gè rén fēng yě guò yǔ yě zǒu
这 些 年 一 个 人 风 也 过 雨 也 走
yǒu guò lèi yǒu guò cuò hái jì de jiān chí shèn mǒ
有 过 泪 有 过 错 还 记 得 坚 持 甚 麽
zhēn ài guò cái huì dǒng huì jì mò huì huí shǒu
真 爱 过 才 会 懂 会 寂 寞 会 回 首
zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng
终 有 梦 终 有 你 在 心 中
péng yǒu yī shēng yì qǐ zǒu nèi xiē rì zi bù zài yǒu
朋 友 一 生 一 起 走 那 些 日 子 不 再 有
yī jù huà yī bèi zi yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一 句 话 一 辈 子 一 生 情 一 杯 酒
péng yǒu bù céng gū dān guò yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
朋 友 不 曾 孤 单 过 一 声 朋 友 你 会 懂
hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还 有 伤 还 有 痛 还 要 走 还 有 我
péng yǒu yī shēng yì qǐ zǒu nèi xiē rì zi bù zài yǒu
朋 友 一 生 一 起 走 那 些 日 子 不 再有
yī jù huà yī bèi zi yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一 句 话 一 辈 子 一 生 情 一 杯 酒
péng yǒu bù céng gū dān guò yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
朋 友 不 曾 孤 单 过 一 声 朋 友 你 会 懂
hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还 有 伤 还 有 痛 还 要 走 还 有 我
péng yǒu yī shēng yì qǐ zǒu nèi xiē rì zi bù zài yǒu
朋 友 一 生 一 起 走 那 些 日 子 不 再 有
yī jù huà yī bèi zi yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一 句 话 一 辈 子 一 生 情 一 杯 酒
péng yǒu bù céng gū dān guò yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng
朋 友 不 曾 孤 单 过 一 声 朋 友 你 会 懂
hái yǒu shāng hái yǒu tòng hái yào zǒu hái yǒu wǒ
还 有 伤 还 有 痛 还 要 走 还 有 我
yī jù huà yī bèi zi yī shēng qíng yī bēi jiǔ
一 句 话 一 辈 子 一 生 情 一 杯 酒
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2012.08.26.