저기......영어 해석 좀...... 해주세요 내고 대박으로 드립니다.
자 그럼 이 아래 있는 한글을 영어로 해석해주세요... 부탁드립니다....
2012년 흑룡의 해를 맞아 새로운 다짐을 하기위해 가족끼리 부산으로 여행을 떠났다 갑작스럽게 떠난 여행이라 제대로 준비를 못하고 떠났지만 그래서 더욱 즐거운 여행 이였다.
차를 타고 서산에서 부산까지 가는데 노래를 들으면서 지루한 시간을 보내고 부산에 도착을 했다 부산에 도착하자마자 해운대에 들려 바다를 보았다 해운대 야경을 본 순간 나는 멍을 때렸다 해운대 야경이 너무나도 예뻤기 때문 이었다 난 찬 바람을 맞으면서 바다 앞에서 새로운 다짐을 했다 새해에는 친구들과 싸우지 않고 공부도 열심히 하며 부모님 말씀도 잘 듣겠다고 새로운 다짐을 했다
준비 없이 떠난 여행인지라 부산에 도착해서 무엇을 할 것인지 고민 하던 중 1박 2일에서 이승기가 나왔던 어묵과 호떡이 생각났다 그곳에 가니 사람들이 길게 줄서있었다 그래서 엄마는 호떡을 사기위해 줄서서있었고 나는 형과 아빠와 함께 옆집에서 만두와 어묵 떡볶이 순대를 먹고 있었다. 그 때 그 가게 사장님께서 우리에게 옆집 호떡도 사실 거냐고 물었다 그래서 우리는 네라고 대답을 하니 사장님께서 자신이 직접 사주겠다고 했다 덕분에 엄마는 기다리지 않고 같이 만두 어묵 떡볶이 순대를 먹으면서 5분을 기다려서 호떡을 먹을 수 있었다 말로 만 듣던 부산 어묵과 TV에 나왔던 호떡을 먹으니 참 맛있었다.
이상 한글 신고 드러갑니다...
- 질문수38
- 채택률95.7%
- 마감률95.7%
안녕하세요,
2012년 흑룡의 해를 맞아 새로운 다짐을 하기위해 가족끼리 부산으로 여행을 떠났다 갑작스럽게 떠난 여행이라 제대로 준비를 못하고 떠났지만 그래서 더욱 즐거운 여행 이였다.
To celebrate 2012, the new year, our family departed on a trip to Bu-san. It was such a sudden trip so we weren't too prepared, but that's what made the trip even more fun.
차를 타고 서산에서 부산까지 가는데 노래를 들으면서 지루한 시간을 보내고 부산에 도착을 했다 부산에 도착하자마자 해운대에 들려 바다를 보았다 해운대 야경을 본 순간 나는 멍을 때렸다 해운대 야경이 너무나도 예뻤기 때문 이었다 난 찬 바람을 맞으면서 바다 앞에서 새로운 다짐을 했다 새해에는 친구들과 싸우지 않고 공부도 열심히 하며 부모님 말씀도 잘 듣겠다고 새로운 다짐을 했다
It was a boring ride from Suh-San to Bu-San. As soon as we arrived, we stopped by Haeundae and looked at the sea. It made me speechless because the view was so pretty. I made a new years resolution that I wouldn't fight with my friends and i would study hard and listen to my parents.
준비 없이 떠난 여행인지라 부산에 도착해서 무엇을 할 것인지 고민 하던 중 1박 2일에서 이승기가 나왔던 어묵과 호떡이 생각났다 그곳에 가니 사람들이 길게 줄서있었다 그래서 엄마는 호떡을 사기위해 줄서서있었고 나는 형과 아빠와 함께 옆집에서 만두와 어묵 떡볶이 순대를 먹고 있었다. 그 때 그 가게 사장님께서 우리에게 옆집 호떡도 사실 거냐고 물었다 그래서 우리는 네라고 대답을 하니 사장님께서 자신이 직접 사주겠다고 했다 덕분에 엄마는 기다리지 않고 같이 만두 어묵 떡볶이 순대를 먹으면서 5분을 기다려서 호떡을 먹을 수 있었다 말로 만 듣던 부산 어묵과 TV에 나왔던 호떡을 먹으니 참 맛있었다
We were thinking of what to do, because we were so unprepared, but we suddently thought of Uh-mook and Ho-dduk from the show 1night2days. There was a long lineup there, and mom lined up there and my brother, my father, and I ate Spicy rice cake, Pig intestines, Dumplings, and Uh-mook inside the other store. Then, the manager asked me if we were going to buy the Ho-dduk and my mother said yes. The manager said he would buy it for us so my mom didnt' have to wait and we ate all the foods altogether. it was really tasty to eat the foods that were on TV.
이렇게 됩니다.
번역기 아니니까 걱정마세요!
그럼 수고~
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2012.02.03.
지식을 공유하고 수익도 창출할 수 있는 기회, 엑스퍼트와 함께 할 전문가를 모십니다!