상황은 바이어 만나는 자리인데,
격식을 좀 차려서 예의있어 보여야합니다
외국은 존댓말이 없고 이름을 그냥 부르지요?
하지만 예의가 있는 말인지 없는 말인지 몰라서 부탁드립니다
1.제 한국 이름은 000입니다
2.우리는 메일을 주고 받은 적 있습니다.
3.몇달 전에
4.비행은 어떠셨습니까?
5.지금 컨디션은 괜찮습니까?
6.식사는 어떤 음식 위주로 드시고 싶나요?
7.잘부탁드립니다.
8.푹 쉬세요
9.내일 9시 반에 우리는 당신을 데리러 올거에요
10.괜찮으십니까?(=어떠십니까?)
예를 들어서 라면은 어떠십니까? 이럴 때 쓰는 문장이에요!!
11.죄송합니다. 다시 말씀해주세요
12.통역사는 내일 부터 합류할 겁니다
13.한국에서 가보고 싶은 장소가 있습니까?
14.한국에서 먹고 싶은 음식이 있습니까?
15.당신이 일주일간 편안했으면 좋겠습니다
16.마실 것은 어떤게 좋으세요?
ㅇ감사합니다!
- 질문수132
- 채택률93.0%
- 마감률94.5%
1.제 한국 이름은 000입니다
My Korean name is 000
마이 코리안 네임 이즈 000
2.우리는 메일을 주고 받은 적 있습니다.
We have already talked to each other through Email.
위 헤브 얼뤠디 톡 투 이치아더 뜨루 이메일.
3.몇달 전에
About few months ago.
어바웃 쀼 먼쯔 어고.
4.비행은 어떠셨습니까?
How was your flight?
하우 워즈 유얼 쁠라이트?
5.지금 컨디션은 괜찮습니까?
How are you feeling today?
하우 아유 필링 투데이?
6.식사는 어떤 음식 위주로 드시고 싶나요?
Please tell me what kind of food you would like to have.
플리즈 텔미 왓 카인드 오브 푸드 유 우드 라이크 투 헤브.
7.잘부탁드립니다.
영어로 대체할 문장이 없습니다.
그냥 처음 만나시면 nice to meet you 하시면 됩니다.
8.푹 쉬세요
You must be tired, please take a rest.
유 머스트 비 타이얼드, 플리즈 테이크 어 레스트.
9.내일 9시 반에 우리는 당신을 데리러 올거에요
We are picking you up at nine thirty in the morning tomorrow.
위 아 피킹 유 업 엣 나인 떨이 인 더 몰닝 투모로우
10.괜찮으십니까?(=어떠십니까?)
예를 들어서 라면은 어떠십니까? 이럴 때 쓰는 문장이에요!!
How would you like 000(라면 등)?
하우 우쥬 라이크 000?
11.죄송합니다. 다시 말씀해주세요
Sorry, can you repeat that?
쏘리, 캔유 리핏 댓?
이 문장이 어려우시면 그냥 쏘리? 하고 귀 가까이 하는 시늉을 하시면 됩니다.
12.통역사는 내일 부터 합류할 겁니다
The interpreter will be joining us from tomorrow.
더 인털프리털 윌 비 조이닝 어스 프롬 투머로우
13.한국에서 가보고 싶은 장소가 있습니까?
Is there any place that you would like to visit in Korea?
이즈 데얼 애니 플레이스 유 우드 라이크 투 비짓 인 코리아?
14.한국에서 먹고 싶은 음식이 있습니까?
Is there any food that you would like to try in Korea?
이즈 데얼 에니 푸드 뎃 유 우드 라이크 투 트라이 인 코리아?
15.당신이 일주일간 편안했으면 좋겠습니다
I hope you well for the one week here.
아이 호프 유 웰 뽈 더 원 윅 히얼.
16.마실 것은 어떤게 좋으세요?
What kind of drinks would you like to have?
왓 카인드 오브 드링스 유 우드 라이크 투 해브?
도움 되셨길 바랍니다.
혹시 발음 듣고 싶으시면 파일 첨부 해놓았으니 들으면서 연습하시면 됩니다.
위 답변은 답변작성자가 경험과 지식을 바탕으로 작성한 내용입니다. 포인트 선물할 때 참고해주세요.
2019.03.09.
2.We exchanged emails.
3.before months(months ago)
4.How was your flight?
5.How are you feeling now?
6.What kind of food would you like to eat?
7.I look forward to your kind cooperation.
8.Take a good rest
9.We will pick you up at 9 30 tomorrow.
10.How about~
11.I'm sorry.Please tell me again.
12.The interpreter will join us tomorrow.
13.Is there a place you want to go in Korea?
14.Is there a food you want to eat in Korea?
15.I want to you can get good time during this week.
16.What would you like to drink?
2019.03.09.