メンバーアクセスのラムダ式が与えられたら、それをフルアクセスパスで特定の文字列表現に変換します。

public string GetPath<T>(Expression<Func<T, object>> expr)
{
    var stack = new Stack<string>();

    MemberExpression me;
    switch (expr.Body.NodeType)
    {
        case ExpressionType.Convert:
        case ExpressionType.ConvertChecked:
            var ue = expr.Body as UnaryExpression;
            me = ((ue != null) ? ue.Operand : null) as MemberExpression;
            break;
        default:
            me = expr.Body as MemberExpression;
            break;
    }

    while (me != null)
    {
        stack.Push(me.Member.Name);
        me = me.Expression as MemberExpression;
    }

    return string.Join(".", stack.ToArray());
}

• +1：偉大な心は似ていると思う！ちょっとしたこと：これが本当に定義されるべきだと思わないでくださいGetPath<T, TProperty>(Expression<Func<T, TProperty>> expr)？さもなければあなたはほとんどいつもそれにぶつかるだろうConvert/ConvertCheckedシナリオ - 引数が不必要にキャストされているからです。 （または何かが足りない？） - Dan Tao
• @ダン：うん、私は同意する。実際、私の編集の前に私はGetPath<T,U>(Expression<Func<T,U>> expr)。質問に示されている表現と一致するように変更しました。私はそれを現状のままにしておきます、そして、私はOPが彼らが好む署名を選ぶことができると思います - メソッド本体のコードはどちらの方法でも同じままです。 - LukeH
• どのようにこれを修正して、インデックス（角括弧）演算子を含む式で動作するようにするかという考えはありますか？ - joelmdev

私の答えを見てみましょうこの質問。

LukeHが投稿したものとほぼ同じですが、1つの追加機能があります。

あなたがタイプを持っているなら、言うMyClassプロパティ付きMyPropertyタイプのint、あなたはこれを書くことができます：

Expression<Func<MyClass, object>> e = x => x.MyProperty;

ここではe.BodyですではないあるMemberExpressionとても簡単while (me != null) me = me.Expression as MemberExpressionうまくいきません。

解決策がそれであるかどうかをさらに確認することです。UnaryExpressionとNodeType == ConvertまたはConvertChecked。

説明するシナリオは他にもあります。しかし、単純な一連のプロパティ式の場合、この方法は非常にうまく機能します。

• 私はちょうど私の答えを編集していますConvert/ConvertChecked編集したとき - LukeH
• @LukeH：私は何を言うことができますか？明らかにあなたは自分がしていることを知っています;） - Dan Tao

私が作成したプロジェクトを使用して、ラムダをJavaScriptに変換することができます。lambda2js

プロパティとインデクサーのみを使用する場合、結果は正確にあなたが必要とするものであるべきです。

例1：単一プロパティパス

Expression<Func<MyClass, object>> expr = x => x.Phone;
var js = expr.CompileToJavascript();
// returns: Phone

例2：文字列辞書のインデクサーを含むパス

Expression<Func<MyClass, object>> expr = x => x.PhonesByName["Miguel"];
var js = expr.CompileToJavascript();
// returns: PhonesByName["Miguel"]

例3：インデクサーと複数レベルを含む複合パス

Expression<Func<MyClass, object>> expr = x => x.SomeProp["Miguel"].Subprop[0].A.B;
var js = expr.CompileToJavascript();
// returns: SomeProp["Miguel"].Subprop[0].A.B