안녕하세요.

안녕하세요.

Hello.

제 소개를 시작하겠습니다.

Let me introduce myself.

제 이름은 000이고 14살입니다.

My name is OOO and I'm 14 years old.

저는 이제부터 청주여자중학교에 다닙니다.

I just started going to Chung Joo Girl's Middle School.

저희 가족을 간단하게 소개하자면 아버지께서는 택시기사이시고, 어머니는 집안일을 돌보십니다.

As an instroduction to my family, my father is a taxi driver and my mother is a housekeeper.

그리고 초등학교 3학년에 재학중인 동생과 3살짜리 동생, 여동생 2명이 있습니다.

And I have 2 sisters; one in 3rd grade in elementary school and the other, 3 years old.

그리고 마지막으로 청주여자중학교에 갓 입학한 저입니다.

And lastly, myself, who just started attending Chung Joo Middle School.

저의 장래희망은 유치원선생님입니다.

My dream is to become a preschool teacher.

남들에게는 아주 소박하게 보이지만 저에게는 커다란 장래희망입니다.

It may be a humble dream to other people, but it's a huge dream to me.

저의 취미는 여러가지입니다. 그림도 그리고 음악도 듣습니다.

I have many hobbies.  I draw and I listen to musics.

특기는 컴퓨터게임과 소설쓰기입니다.

My specialties are computer game and writing stories.

한국음식인 김치를 좋아하고, 대한민국 음식이라면 거의 대부분 좋아합니다.

I like Kimchi, a traditional Korean food, and if it is Korean food, I like almost everything.

하지만 당근, 무 같은 야채 종류는 싫어합니다.

But I don't like vegitables like carrots or radishs.

좋아하는 연예인은 탁재훈, 가수 에픽하이입니다.

My favorite entertainers are Jae Hoon Tak, and singers Epic High.

좋아하는 과목은 과학이고, 싫어하는 과목은 체육입니다.

My favorite subject is science and the subject I dislike the most is P. E.

그리고 음악도 싫어합니다. 왜냐하면 제가 음치이기때문입니다.

And I also hate music class too, because I'm a tone-deaf.

체육을 싫어하는 이유는 제가 운동하기를 싫어하고 달리기를 못하기때문입니다.

The reason I dislike P. E. is that I don't like exercise, and I'm not good at running.

늘 부정적으로 생각하는 습관이있어서 긍정적으로 생각하려고 노력하고있습니

다.

I tend to think negatively, so I am trying hard to think possitively.

이상으로 저의 자기소개를 마치겠습니다.

Thanks for listening.

(굳이 번역을 하자면, Let me wrap my introduction at this point).

좋은 하루 되세요.