NAVER

질문 일본어로 번역해주세요! (내공15)
비공개 조회수 199 작성일2005.11.24

 번역기는 노! 한자는 히라가나로 바꿔주세요~ 급해요!

 

안녕하세요? 저는 2학년 8반 장희연 이라고 합니다.

저의 생일은 2월 26일이고, 물고기자리 입니다.

그리고, 좋아하는 연예인은 동방신기, 탁재훈 입니다.

저의 가족은 아버지, 어머니, 오빠, 저 이렇게 네 식구입니다.

아버지는 가계를 하시고, 어머니는 아버지를 도와드리고 오빠는 내년에 대학생이 됩니다.

가훈은 성실, 효행, 화목한 가정입니다.

격은 밝고 명랑한 성격입니다.

하지만 친구들이 저에게 소심하고 잘 삐진다고들 합니다.

그리고 저의 콤플렉스는 키가 작은 것 입니다.

혈액형은 A형이고, 취미는 지금 제가 댄스부에 들어가 있어서 잘 추지는 못하지만 춤추는 것입니다.

스트레스 해소도 되고 정말 좋은 것 같다고 생각합니다.

그리고 저의 좌우명은 노력하는 사람이 되자 입니다.

모든 일에 열심히 노력한다면 다 된다고 생각합니다.

저는 비록 노력을 많이 하는 사람은 아니지만 꼭 좌우명을 실천하려고 합니다. 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
cs00****
중수
본인 입력 포함 정보

안녕하세요? 저는 2학년 8반 장희연 이라고 합니다.

こんにちは? 私は 2年生 8組ザングフィヨンと言います.

 

저의 생일은 2월 26일이고, 물고기자리 입니다.

私の誕生日は 2月 26日で, 魚座です.

 

그리고, 좋아하는 연예인은 동방신기, 탁재훈 입니다.

そして, 好きな芸能¥人は東方神起, タックゼフンです.

 

저의 가족은 아버지, 어머니, 오빠, 저 이렇게 네 식구입니다.

私の家族はお父さん, お母さん, お兄さん, あのこんなにの家族です.

 

아버지는 가계를 하시고,

お父さんは家計をなさって,

 

어머니는 아버지를 도와드리고 오빠는 내년에 대학생이 됩니다.

お母さんはお父さんをお手伝いしてお兄さんは来年に大学生になります.

 

 

 

 

2005.12.04.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.