さんの分身は、現在、シンガポールでゲタを作っています。

~씨의 분신은 현재 싱가폴레서 게타(일본 나막신)을 만들고 있습니다.

　あなたはたぶん覚えていないでしょうが、ちょうど１年前、あなたは寝ている時に、偶然、カトちゃんぺ！のポーズをとったのです。それは、まさに分身を生み出す魔法の寝相でした。その結果、あなたの分身が生まれてしまったのです。
당신은 아마 기억을 못하겠지만 딱 1년전, 당신이 잠들어 있을 때 우연히도 카토짱뻬(일본의 유명한 코미디언)의 포즈를 취했습니다. 그것은 정확히 분신을 만들어내는 마법의 잠자는 형상이었습니다.

그 결과 당신의 분신이 태어난 것입니다.

　あなたの分身は、しばらくの間、近所のパチンコ屋で場内アナウンスのバイトをしていましたが、その後、「ときめき이대연」と名前を変え、お好み焼き作りの修行のために、ブルガリアへ行き、現地の中華料理店で出前持ちのバイトをして生活費を稼ぎながら、修行を続けていました。
당신의 분신은 한동안 근처의 파칭코 가게에서 장내 아나운서로 알바를 했습니다만

그 후 <토끼메끼 이대연>으로 이름을 바꾸고

오꼬노미야끼(일본의 음식 이름)를 만드는 수행을 위해 불가리아로 가서

현지의 중화요리점에서 배달 알바를 하여 생활비를 벌면서 수행을 계속했습니다.

　しかし、その後、極度の便秘にかかったことがきっかけで人生観が変わり、半年前に「風来坊이대연」に改名して、現在はシンガポールでゲタを作っています。そして、通信教育でペン習字を習っています。 時には、着ぐるみのパンダのかっこうをして、かぼちゃの馬車に乗って遊んでいます。
그러나 그 후 심한 변비에 걸린 것을 계기로 인생관이 바뀌어

반 년전에 <후우라이보우 이대연>으로 이름을 바꾸고

현재는 싱가폴에서 게타를 만들고 있습니다.

그리고 통신교육으로 펜습자(펜으로 글씨를 쓰는 것)를 배우고 있습니다.

가끔은 팬더 복장을 입고 호박마차를 타고 놀고 있습니다.

　そんな彼にも悩みがあります。それは、近所で飼われている伝書鳩が毎日のように自宅のベランダで休憩して、糞をしていくことです。
그런 그에게도 고민이 있습니다.

그것은 근처에서 키우는 비둘기가 매일같이 우리 집 베란다에서 쉬는데 똥을 싸고 가는 것입니다.

　現在は、分身の方が、あなたより、27％幸せに暮らしています。
현재는 분신이 당신보다 27% 행복하게 살고 있습니다.

　あなたの分身の異性の友達の数・・・4人
당신 분신의 이성 친구의 수는 4명

 
　彼から、あなたへのメッセージ
그가 당신한테 보내는 메시지

「先日、のど自慢大会に参加したのですが、鐘が１つしか鳴りませんでした。自信があったのに、とても残念です。」
<얼마전에 노래자랑대회에 나갔었는데 종이 한 번밖에 안울렸어요.

자신이 있었는데 너무 속상해요>

　あなたの分身を見つけるまでに、192日かかりました。またのご依頼をお待ちしております。ありがとうございました。
당신의 분신을 찾아내기까지 192일 걸렸습니다.

다시 또 의뢰해주세요. 감사합니다.