NAVER

질문 휘성-사랑은 맛있다 가사 영어로 번역 좀 해 주세요...
free**** 조회수 2,156 작성일2016.01.06
휘성-사랑은 맛있다 가사 영어로 번역 좀 해 주세요

It's All about luv 
만남이란 상상만으로도 눈부신 낭만의 시작 
한잔의 진한 설레임에 향기가 
온 몸으로 퍼지는 환상의 시간 
슬며시 두 볼이 붉어진 연인들이 
단풍 잎새처럼 느껴질 
쓸쓸함이란 씨앗에 핀 사랑들이 
무르익는 계절의 소식 

마음에 번지는 흥분과 
또 넘치는 기쁨에 뿜어지는 눈물들이 
며칠을 잠을 깨워 또 깨워 
밤 새워 애태워 해 봐도 그리움 못 채워 
그저 끄적 편지만 몇 글자 
보고 싶은 사람의 얼굴만 
자꾸 자꾸 떠오르네..떠오르네 

Just wanna fall` in Luv 
혼자보다 외로움보다 둘의 행복함 
낮과 밤은 사라지는 사랑의 기적 

열과 성과 진심으로 전한 
사랑의 결과는 기분좋은 변화로 
믿음이라는 굳은 살이 박히고 
더 아끼고픈 욕심에 푹 빠지고 
살기 좋은 이 삶이란 
이야기만 지나칠만큼 입에 맴돌아 
달콤한 말보다 사소함을 챙길 때 맺는 
두 사람의 교감 

아주(아주) 자주(자주) 아픈 말을 낳는 
질투가 주는 실수는 비뚤어진 입을 길들여 
이해하기 인정하기를 기억하고 실천하길 
넓은 가슴이 즐겨먹는 

사랑은 맛있어 달빛 젖은 
햇살 머금은 세상의 선물 
지켜줄께 아껴줄께 
영원의 주문 
U Make ME feel Brand New 
값진 사랑 
반 쪽을 갈라 서로 나누어 
언제나 가슴에 품고서 모든 순간 함께 해 

웃음이 번지고 행복함은 넘치고 기쁨도 커지고 
Everybody Sing This song Right Now!! 

사랑은 맛있어 달빛 젖은 
햇살 머금은 세상의 선물 
지켜줄께 아껴줄께 
영원의 주문 
U Make ME feel Brand New 
값진 사랑 
반쪽을 갈라 서로 나누어 
언제나 가슴에 품고서 모든 순간 함께 해 
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
teyo****
중수
본인 입력 포함 정보
휘성-사랑은 맛있다 가사 영어로 번역 좀 해 주세요

It's All about luv
만남이란 상상만으로도 눈부신 낭만의 시작
Solely the imagination of meeting, the start of a shining romance.
한잔의 진한 설레임에 향기가
온 몸으로 퍼지는 환상의 시간
The time of an illusion when a fragrance spreads the entire body by a cup of deep excitement
슬며시 두 볼이 붉어진 연인들이
Couples with two cheeks gradually turned red
단풍 잎새처럼 느껴질
Feeling like a leaf in autumn
쓸쓸함이란 씨앗에 핀 사랑들이
무르익는 계절의 소식
News of season mellowing of love grew on the seed, named loneliness

마음에 번지는 흥분과
With the spreading excitement in the heart
또 넘치는 기쁨에 뿜어지는 눈물들이
Also the tears splashing by the overflowing happiness
며칠을 잠을 깨워 또 깨워
Awake and awake for days
밤 새워 애태워 해 봐도 그리움 못 채워
Staying up the all night and worrying doesn't fill up the longing
그저 끄적 편지만 몇 글자
Just a little written letters take up a few alphabets( 모르겠어요)
보고 싶은 사람의 얼굴만
자꾸 자꾸 떠오르네..떠오르네
The face of the one I miss is keep rising in my mind

Just wanna fall` in Luv
혼자보다 외로움보다 둘의 행복함
More than being alone, more than a loneliness, a happiness of two
낮과 밤은 사라지는 사랑의 기적
A miracle of a love with disappearing of day and night

열과 성과 진심으로 전한
Conveyed by an effort, caring, and sincere
사랑의 결과는 기분좋은 변화로
The result of the love turns into a great transformation of happiness
믿음이라는 굳은 살이 박히고
Solid skin nameD faith is embedded and
더 아끼고픈 욕심에 푹 빠지고
Sink by the greediness of wanting to care more
살기 좋은 이 삶이란
This life of living good is
이야기만 지나칠만큼 입에 맴돌아
Vivid on my tongue as though only a story could pass
달콤한 말보다 사소함을 챙길 때 맺는
More than a word of sweetness
두 사람의 교감
The two people's sympathy when the caring of a small comes

아주(아주) 자주(자주) 아픈 말을 낳는
Really really often often
질투가 주는 실수는 비뚤어진 입을 길들여
The mistake from the jealousy that spits out hurting words trains a twisted mouth
이해하기 인정하기를 기억하고 실천하길
넓은 가슴이 즐겨먹는
Wishing that it could recognize, that it could remember and practice, 넓은가슴이즐겨먹는 모르겠어요

사랑은 맛있어 달빛 젖은
Live is delicious.
햇살 머금은 세상의 선물
The world's gift that has a sunshine wetted by the moonlight
지켜줄께 아껴줄께
I'll protect you I'll care you
영원의 주문
The spell of eternity
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
A valuable love
반 쪽을 갈라 서로 나누어
Separate it in half and share it each other
언제나 가슴에 품고서 모든 순간 함께 해
Let's always be together all the time with having it in our minds
웃음이 번지고 행복함은 넘치고 기쁨도 커지고
Laugh spreads, happiness overflows, joy acne gets bigger
Everybody Sing This song Right Now!!

사랑은 맛있어 달빛 젖은
햇살 머금은 세상의 선물
지켜줄께 아껴줄께
영원의 주문
U Make ME feel Brand New
값진 사랑
반쪽을 갈라 서로 나누어
언제나 가슴에 품고서 모든 순간 함께 해

2016.01.06.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.