8월 5일 우리는 가족들과 함께 진안 이모댁으로 놀러를 갔다.
My family went to aunt's house in Jin an on August 5th.
진안으로 가는길에 차에서 엄마와 동생과 군것질을 하면서 즐거운 마음으로이모댁에 도착을 했다.
On the way of going there, my mom and brother had some snack in the car. It was really fun.
반가운 모습으로 반겨주신 이모와 이모부.. 사촌들 너무 반가웠다.
My aunt and her husband happily greeted us and I was so glad to see my cousins.
점심을 먹고 가벼운 안부와 대화를 나눈 후 우리는 용담댐으로 갔다.
After having a lunch, we had small talk and went to Yong dam dam.
용담호는 너무 멋있었다. 햇빛에 반사되어진 물결이 보석보다도 아름다웠다.
Yond dam lake was very wonderful. And the wave of water, reflecting the sunshine was really beautiful.
용담댐은 댐이 완성되고 물이 수몰지역에 차 오르자 용의 형상이 나타났다고 한다.
I heard that when Yong dam dam was built, the water level went up and the surroundings shaped like dragon.
정말 신기하게도  마치 용처럼 모양이 생겼다고 한다.
It's incredible that the sight is just like a dragon.
날씨가 너무 더운 탓인지 우리는 목이 말랐다.
We were thirsty because of the hot weather.
사촌들과 동생을 데리고 근처가게로 가서 아이스크림 사서 먹었다.
MY brother and I went to the market near there and bought some ice creams with my cousins.
자주 먹는 아이스크림이지만 훨씬더 맛있게 느껴졌다.
It tasted better than ever, though I have those ice creams usually.
용담댐을 구경한 후 우리는 저녁을 먹기위해 맛있는 식당을 찾았다.
We found a good restaurent to have dinner after sight seeing Yong dam dam.
저녁 메뉴로 우리는 오리고기를 먹었다.고기가 입에서 살살 녹는 것이 정말 맛있었다.
For dinner, we ate goose meat. That was so good. It was like melting in my mouth.
식사 후 어른들 보다 먼저 동생과 사촌 동생을 데리고 주차장으로 나갔다.
After finishing the dinner, we got out to the parking spot earlier than adults.
술래잡기 놀이를 하면서 즐거운 시간을 보내고 있었지만 차에 타라는 소리에잠시 놀이를 멈추고 차에 올라탔다.
We played "술래잡기(영어로 모르겠음;;)" and it was fun. But we had to finish that up because my mom told to me get into the car.
우리는 다시 이모댁으로 갔다.
We went back to aunt's house.
깨끗하게 샤워를 하고 시원한 수박을 한입 입에 물고가족들 얼굴을 보았다.
I took a shower deep and clean and had some water melon in my mouth. Everyone of us looked among others with water melon in our mouth.
모두가 즐거운 하루가 됐었는지 얼굴에 웃음이 가득했다.즐거운 여행이 되서 너무 좋았다.
It seemed to be so happy. We had such a nice day. I'm so glad that our trip ended up well.

-------------------
여행가셨나봐요.. 저도 어렸을땐 가족끼리 별장가고 그런날들이 있었는데
다 크니깐 다른 가족들과 그런 추억만들기 어렵더군요... 자주 그런곳 가자고하세요... 나이 더 드시기전에요^^ 좋은 추억 만드세요