김지연을 일본어로 만들어주세요

비공개 조회수 2,744 2007.08.24

김지연(金智演)

성김 지혜지 넓힐연

지혜를 넓힌다 는 뜻인데요.

일본어이름과 발음 좀 알려주세요~

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

seou****

우주신

"김지연"을 일본어로 쓰면 キムジヨン 입니다.
가타카나를 읽어보면 "키무지욘"으로 발음이 되지만,
일본어에는 "ㅕ"에 해당하는 글자가 없으며,

받침의 발음은 한글 처럼 다양하지가 않답니다.

부모님이 지어주신 "김지연"이란 멋있는 이름은
어느 나라에 가든 바뀌지가 않는답니다.
한글 이름을 일본어 이름으로 바꿀 때는
한글 발음 그대로 가타카나로 쓰면 되지요.
한자나 한자의 의미와는 아무런 관계가 없습니다.
(영어 이름은 한글 발음 그대로 알파벳으로...)
도움이 되시기를...

참고)
위의 발음은 가타카나를 그대로 읽으면 그렇고
남에게 일본어로 님의 이름을 소개할 때는
한글 발음 그대로 "김지연"이라고 하면 됩니다.

2007.08.24.

채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

야스오

우주신

일본어 6위, 일본어 독해, 읽기 9위, 일본 29위 분야에서 활동

キム・・・김

ジ・・・지

ヨン・・・연

이렇게 표기하고

私の名前はキムジヨンです

와타시노 나마에와 김지연 데스

=제이름은 김지연입니다

이렇게 알려주세요

마이넴이즈 김지연하듯이

자기이름은 어느나라서건 그대로 발음하고

그나라의 언어로 표기만 할뿐이랍니다

해당 글은 지식스폰서가 활동 기간 (04년~08년 6월 종료)중에 작성한 글 입니다.

지식스폰서가 작성한 답변은 본문 내 자기소개 및 출처란의 실명, 상호명, URL표시를 허용합니다.
출처란에 표시된 정보가 지식iN 운영원칙에 위배되는 음란성, 불법성, 청소년 유해사이트 등으로 변질된 경우는 허용이 되지 않습니다.

지식스폰서란

2007.08.24.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴