NAVER

질문 일상생활에 쓰이는 프랑스어 해석 좀ㅜ
soul**** 조회수 7,466 작성일2006.08.11

불어시간 방학숙제인데요

 

아래단어들 해석좀부탁할게요~^^

 

내공만땅!

 

1. 프랑스어에서 온 외래어

뉘앙스(nuance), 앙상블(ensemble), 엘레강스(élégance), 장르(genre), 데뷔(début), 르포[르타주](reportage), 랑데부(rendez-vous), 몽타주(montage), 앙가주망(engagement), 사보타주(sabotage), 코뮈니케(comuniqué), 멜랑콜리(mélancolie), 앙케트(enquête), 쿠데타 (coup d'état), 데탕트(détente), 레지스탕스(résistance), 데자뷔(déjà vu), 바캉스(vacance), 방카쉬랑스(bancassurance), 팡세(pensée)

피앙세(fiancé, fiancée), 마담(madame), 마드무아젤(mademoiselle), 아베크족(avec族), 부르조아(bourgeois), 프롤레타리아(prolétariat), 베테랑(vétéran).

크레용(crayon), 크로키(croquis), 데생(dessin), 아틀리에(altelier), 콜라주(collage), 데칼코마니(décalcomanie), 팔레트(palette), 마티에르(matière), 아방가르드(avant-garde), 누보로망(nouveau roman), 카프리스(caprice), 솔리스트(soliste), 샹송(chanson), 콩쿠르(concours), 콩트(conte), 실루엣(silhouette), 발레(ballet), 필름누아르(film noir), 앙코르(encore).

카페오레(café au lait), 크로켓(croquette), 그라탱(gratin), 슈크림(<-chou a la crème), 코냑(cognac), 앙트레(entrée), 피망(piment), 무스(mousse).

란제리(<-lingerie), 코르셋(corset), 베레(béret), 쓰봉(<-jupon), 부티크(boutique), 섀미(chamois의 영어식 발음. 흔히 세무라고 함), 팡탈롱(pantalon), 프레타포르테(pret-a-porter), 오트쿠튀르(Haute-Couture), 루주(rouge)

마세(massé), 마사지(massage), 바통(baton).

레스토랑(restaurant), 카페(café), 뷔페(buffet), 살롱(salon), 카바레(cabaret), 디스코텍(discotheque).

마로니에(maronnier), 부케(bouquet), 그랑프리(grand prix), 샹들리에(chandelier), 파라솔(parasol), 바리캉(bariquant)

(출처 : '한국에서 사용되는 프랑스어 어휘(언론,정치,상품,광고,간판등)좀 알려주세요^^' - 네이버 지식iN)

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
dodo****
초수
프랑스어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

안쓴것도 많아요 ㅜㅜ

 

 

뉘앙스(nuance)느낌,분위기,
앙상블(ensemble)~의모임,~를 합친것,
엘레강스(elegance)말 그대로 엘레강스ㄱ-,
장르(genre)타입,
데뷔(debut)시작,
르포[르타주](reportage)신문에서나오는 르포,
랑데부(rendez-vous)만남,약속,데이트,
몽타주(montage)그림,예술작품
앙가주망(engagement)방어이던가...뭐더라
사보타주(sabotage),
코뮈니케(comunique),
멜랑콜리(melancolie)기분이 멜랑꼴리하다,
앙케트(enquete)조사,
쿠데타 (coup d'etat)정권반란,
데탕트(detente),
레지스탕스(resistance)반란자들,
데자뷔(deja vu)꿈에서 미리본 미래,
바캉스(vacance)방학?,
방카쉬랑스(bancassurance),
팡세(pensee)생각
피앙세(fiance, fiancee)약혼자,약혼녀,
마담(madame),아줌마
마드무아젤(mademoiselle),처녀
아베크족(avec族)~같이다니는族,
부르조아(bourgeois)루이16세 시대 돈좀있는평민
프롤레타리아(proletariat),
베테랑(veteran),경험이많은
크레용(crayon),색연필,크레파스
크로키(croquis),밑그림
데생(dessin),그림
아틀리에(altelier),미술작업실
콜라주(collage),~를 붙이기
데칼코마니(decalcomanie),
팔레트(palette)물감대?.. 팔레트가팔레트지;,
마티에르(matiere)용품
아방가르드(avant-garde),
누보로망(nouveau roman)새로운 소설
카프리스(caprice),
솔리스트(soliste)혼자서 노래부르는 사람
샹송(chanson),노래
콩쿠르(concours)대회,
콩트(conte)동화,이야기
실루엣(silhouette)그림자,
발레(ballet)발레 ㄱ-..,
필름누아르(film noir)흑백 영화
앙코르(encore).한번 더, 앵콜,
카페오레(cafe au lait)밀크커피
크로켓(croquette)
그라탱(gratin)그라탕, 음식
슈크림(<-chou a la creme)크림거품,뭐쨋든 먹는거
코냑(cognac)프랑스 포도주인가 와인인가, 쨋든술
앙트레(entree),정식
피망(piment)고추
무스(mousse). 무스, 거품,
란제리(<-lingerie),
코르셋(corset)그 프랑스여자들이입던거 코르셋,
베레(beret),
쓰봉(<-jupon)치마
부티크(boutique)가게
섀미(chamois의 영어식 발음. 흔히 세무라고 함),
팡탈롱(pantalon)바지
프레타포르테(pret-a-porter)입기 준비중,
오트쿠튀르(Haute-Couture)높은제단사
루주(rouge)빨강
마세(masse),
마사지(massage)마사지
바통(baton)나무막대기
레스토랑(restaurant)식당
카페(cafe)커피점
뷔페(buffet)부페
살롱(salon)거실
카바레(cabaret)캬바레 ~
디스코텍(discotheque).나이트장
마로니에(maronnier),
부케(bouquet),꽃다발
그랑프리(grand prix)대상
샹들리에(chandelier)천장에달려있는 불
 파라솔(parasol) 큰 우산같은거
바리캉(bariquant) 반란일으킬때 가구로 쌓아서 만든 벽

2006.08.11.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
iolo****
중수
프랑스어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

신고
안쓴것도 많아요 ㅜㅜ

 

위에 분이 잘 대답해주셨으니까.. 보충하는 식으로 써볼께요,.. ^^

 

뉘앙스(nuance)느낌,분위기,  뉘앙스는.. 미묘한 차이


앙상블(ensemble)~의모임,~를 합친것,  함께, 다같이


엘레강스(elegance)말 그대로 엘레강스ㄱ-, 우아함


장르(genre)타입, 어느 학문이나, 분야에서의 나누어지는 갈래> 장르


데뷔(debut)시작,
르포[르타주](reportage)신문에서나오는 르포,


랑데부(rendez-vous)만남,약속,데이트,


몽타주(montage)그림,예술작품 이단어는.. 여러가지를 더하고, 합친는 그러한 행위를 뜻하는 단어인데요. 불어 원어에서는 영화 촬영이 끝나고 필름 제작작업을 할때 이단어를 씁니다... 우리나라에서는.. 왜 현상수배범의 얼굴을 몽타쥬했다거나할때 쓰이던데..


앙가주망(engagement)방어이던가...뭐더라  불어의 가장 기본적인 뜻은 약속, 맹세의 뜻입니다. 우리나라 말에서 앙갸쥬망하면. 어떠한 사상이나, 계약에.. 작가 지식인의 정치 사회 참여라는 뜻으로 많이 쓰이죠.

 


사보타주(sabotage), 태업, 파괴 방해

 

코뮈니케(comunique),


멜랑콜리(melancolie)기분이 멜랑꼴리하다,  우울


앙케트(enquete)조사,


쿠데타 (coup d'etat)정권반란,


데탕트(detente), 팽창한것의 이완, 느슨하게 풀림, 정치적 긴장완화


레지스탕스(resistance)반란자들, 저항파


데자뷔(deja vu)꿈에서 미리본 미래, 어디서엔가 벌써 본듯한


바캉스(vacance)방학?, 휴가


방카쉬랑스(bancassurance),


팡세(pensee)생각 사상, 마음, 견해, 사조 이론


피앙세(fiance, fiancee)약혼자,약혼녀,


마담(madame),아줌마


마드무아젤(mademoiselle),처녀 아가씨


아베크족(avec族)~같이다니는族,


부르조아(bourgeois)루이16세 시대 돈좀있는평민 중산, 유산계급


프롤레타리아(proletariat), : 무산계급


베테랑(veteran),경험이많은 > 고참, 노장, 노련한 사람


크레용(crayon),색연필,크레파스 연필


크로키(croquis),밑그림

데생(dessin),그림


아틀리에(altelier),미술작업실

콜라주(collage),~를 붙이기

데칼코마니(decalcomanie),

팔레트(palette)물감대?.. 팔레트가팔레트지;,

마티에르(matiere)용품

아방가르드(avant-garde),  (군사)전위, 함대의 선두, 전위 예술/문학

누보로망(nouveau roman)새로운 소설

카프리스(caprice),  변덕

솔리스트(soliste)혼자서 노래부르는 사람

샹송(chanson),노래

콩쿠르(concours)대회,

콩트(conte)동화,이야기

실루엣(silhouette)그림자,

발레(ballet)발레 ㄱ-..,

필름누아르(film noir)흑백 영화

앙코르(encore).한번 더, 앵콜,

카페오레(cafe au lait)밀크커피

크로켓(croquette)

그라탱(gratin)그라탕, 음식

슈크림(<-chou a la creme)크림거품,뭐쨋든 먹는거

코냑(cognac)프랑스 포도주인가 와인인가, 쨋든술

앙트레(entree),정식 전식

피망(piment)고추

무스(mousse). 무스, 거품,

란제리(<-lingerie), 여자용 내의류

코르셋(corset)그 프랑스여자들이입던거 코르셋,

베레(beret), 베레모

쓰봉(<-jupon)치마

부티크(boutique)가게

섀미(chamois의 영어식 발음. 흔히 세무라고 함),

팡탈롱(pantalon)바지

프레타포르테(pret-a-porter)입기 준비중,  기성복

오트쿠튀르(Haute-Couture)높은제단사 > 고급 의상실, 고급 옷 디자이너

루주(rouge)빨강

마세(masse),

마사지(massage)마사지

바통(baton)나무막대기

레스토랑(restaurant)식당

카페(cafe)커피점 커피

뷔페(buffet)부페 찬장, 파티따위에서 음식을 차려놓은 식탁, 차려놓은 음식

살롱(salon)거실

카바레(cabaret)캬바레 ~

디스코텍(discotheque).나이트장

마로니에(maronnier),  밤나무

부케(bouquet),꽃다발

그랑프리(grand prix)대상

샹들리에(chandelier)천장에달려있는 불

 파라솔(parasol) 큰 우산같은거

바리캉(bariquant) 반란일으킬때 가구로 쌓아서 만든 벽

 

(출처 : '일상생활에 쓰이는 프랑스어 해석 좀ㅜ' - 네이버 지식iN)

2006.08.12.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.