\'아사무사\'라는 말은 무슨 뜻인가요?

ykje**** 조회수 14,938 2006.09.22

무심코 사용하는 '아사무사' 일본말 같기도 하고...

정확한 뜻과 어원을 알고 싶습니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

탈퇴한 사용자 답변

' 아슴푸레하다 ' 와 같은 말로 ' 아삼하다 ' 란 말이 있습니다.
흐리고 희미하다는 뜻이지요.
이 말을 강조하여 ' 몹시 아슴푸레하다 '란 뜻으로는
' 아삼아삼하다 ' 란 말이 쓰입니다.
이 말이 '아사무사', '어사무사'와 의미상으로는 비슷합니다.

한편, 일본말 '아사마시'(あさまし)는 '뜻밖이다', '어처구니없다'는 뜻인데

아사무사가 한국에서는 요즘 알쏭당쏭하다는 뜻으로 쓰이더군요

한마디로 국어 수난시대 ㅠ ㅠ

2006.09.23.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

hh****

중수

노래, 연주 분야에서 활동

아사무사하다는?

표준어는 아니고 아마 사투리가 아닐까 생각합니다

무엇이 확실치 않을때나 또기억이 확실히 안될때도

아사무사하다 표현을 사용합니다
(출처 : '아사무사하다, 무슨뜻인가요?' - 네이버 지식iN)

2006.09.22.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴