A : 한달 전 했던(불규칙과거로) 약속 잊지(forgot) 않았지? 기억(remember)하고 있다고 믿을(believe)게!

Did you forgot the promises that had done 1 month ago? I believe you remember.

  1

B : 미안, 기억력(memory)이 나빠서... 그동안 체스대회에 참가했었는데(불규칙과서), 경쟁(compete)이 치열해서 아직도 머릿속(memories로 쓸수있게)이 복잡(confusing)해. 그래도 챔피언(champion)은 되었지(불규칙과서).

Sorry, I have a poor memory... I had joined chess game, and compete fever. So my memories are confusing now. But I have done champion.

A : 대단한 업적(achievement) 하나를 세웠었구나(불규칙과거). 놀라워(amazing)! 잠(asleep)이 많은 네가 그런 일을 해냈었다니(불규칙과거)! 네 자신에게 자신감(confident)을 가져도 되겠다.

You did great achievement! Amazing! It`s that you did the doing who fell asleep! You would have confident.

B : 그건 그렇고, 전에 말(said)했던 것이 뭐야?

Anyway, what`s that you said before?

A : 전에 아프리카로 봉사활동하러 갔던(went)거 알지? 이번달에 같이 가기로 했었어(불규칙과거). 갈 수 있지(can you ~)?

You know We would went voluntary service before? We are going to this month. Can you join it?

A : 너 여행(journey)갔다가 몇일전에 돌아왔지(came)?

You came a few days ago that you did your journey?

B : 그래, 포기(give up)할뻔도 했었지만(불규칙과거) 좋은 경험이었어(불규칙과거). 많은 사람들을 봤었는데 재밌고(interested or interesting), 신나(excited or exciting)는 사람들도 있었고, 마법사(magician)도 한명 봤는데 매우 놀라웠어(amazed, -ing는 위랑 곂침). 충격적(shocked or shocking)이었지. 그런데 트릭(trick)을 알고 나니까 조금 실망(disappointed or disappointing)했어.

Yes, I nearly give up but it was great experience. I saw many people, who has interesting, exciting, and I saw a magician who was amazed. That`s Shocking. But I was disappointed after I known the trick.

A : 그런데 왜(why did you~) 포기할뻔 했어?

But why did you given up?

B : 기차여행이 너무 지루(bored or boring)했어. 하루종일 타니까 상상(daydream)도 자주하게되고, 힘들어서 악몽(having a nightmare)도 꿀 정도였어.

A railway travel was so boring. I got on train a day so I waking daydream any time, so terrible that having a nightmare.

A : 그럴땐 웃겼던(불규칙과거;;) 코미디(comedy)드라마(drama)나 애니메이션(animation)을 봐바.

that would be better to memorize laugh comedy drama or see some of animation.

B : 그래 고마워. 기억(memorized)해둘게.

Ye, thank you. I will memorized it.