동: 야 이거 답이 뭐냐?

hey! what's the answer?

나: 이것도 모르냐~ 이건 아마...(책을 뒤적 뒤적) 여기 뒤에 있다!

damn..you dont even know this answer? huh.. may be its....  it's here .it's in the end of this book

동: 아~ 이거였구나..  휴우

ah/~ I see. huh...

나: 공부 잘돼?

how's your study going?

동: 아니 배고파 죽겠다. 우리 공부 그만 하고 밥 먹으러 가자~

well.. so so.. I'm starving. wanna stop studynig and let's go to lunch.

나: 그럴까? 음... 뭐 먹지...

shall we? hmm....what should I have?

동: 글쎄..

well.....

나: (떡볶기) 먹으러 가자! 먹고 싶다!

let's have Dduck bokki. I wanna have that!

동: (떡볶기)? 그건 니 건강에 진짜(특이한 행동) 안 좋을 텐데..

Dduck bokki? hmm..that's not good for your health though.

나: 왜? 나한테 안 좋지? 나 떡볶이 진짜(☆동의 행동을 따라하며, 문법에 무리가 있더라도 동을 따라한다는 느낌으로 같은 낱말이 들어갔으면 좋겠습니다 ^^) 좋아하는데,

what? why is that? I really like them though.

동: 너 매번 위염 때문에 고생하면서 그런 말을 하냐. 너가 (떡볶기)같은 밀가루 음식을 좋아해서 그래.

you have a stomach problem with those cooked  food made by flour

나: 에-. 지금 진짜☆ (떡볶기) 먹고 싶은데. 그냥 먹자.

eh...let's just have it. I really want it .

동: (떡볶기)는 맵고 밀가루 음식이기 때문에 소화도 잘 안되고 위에 너무 자극적이야.

Dduck bokki is really spicy and made by flour so its not helpfli to your stomach.

나: 읔 노인네 같은 소리 하긴. 넌 일일이 그렇게 따져가며 먹냐?

shut up man..- - you just like a old fashioned man.. you eat only some kind of ..what ! healthy food?

동: 얼마 전 헤어진 그녀가 영양학과여서 데이트 할 때마다 이건 무엇에 안 좋고, 저건 무엇에 안 좋고, 매번 강의를 들어서 잘 알고 있지. 크~ 그땐 그게 행복 인지 몰랐어~ 읔 갑자기 그녀 생각에 눈물이... 왜 갑자기 그녀 이야길 꺼내는 거야 눈치 없게(어흑 책상에 엎드린다)

the girl I broke up , she was a student who takes a nutrition food course.so every time when I take her to the date, she told me which is good thing and which is bad thing...she taught me every day...wow....when I think of her....that was sweet and happiness...huh....I just miss her... damn it.. why did we change the subject!?

나: 쇼를 해라!

bull shit - - ;;whatever!

동: 그래도 너 저번에 위염 때문에 쓰러진 적도 있었잖아.

anyway you fainted last time because of that gastritis!

나: 하긴. 흠..  그럼 어떤 음식이 나의 문제아(? ‘위’보다는 다른 표현으로 해주셨으면 해서요 꼭 문제아 일 필요는 없습니다)에 좋지?

did I ? yeah...then what is the problem with my stomach!?

동: 아마... . . . 닭요리? 가 좋다고 들었어.

may be...chicken food!. I just heard that from someone.

나: 닭요리... (삼계탕)?  (닭죽)?

chicken food? 

동: 괜찮네.. (삼계탕).. (닭죽)... 지금 그거 먹으러 갈까? 어디 가야 맛있나?

yeah~ those chicken food! should we get going now? where is that chicken food restaurant?

나: 그건 내가 선수지~ 내가 맛집에 관심 진짜☆ 많잖아.

I know the good one! I know those nice chicken food restaurants around here

동: (지겨운 듯)그만 해라~  아는 데 있어?

yeah yeah.. do you wanna recommend?

나: (삼계탕)은 (경복궁) 근처에 유명한 식당이 있어. 30년 역사가 있는 전통 있는 집이야. TV에도 나오고 인터넷에서도 유명해. 이름이 (토속촌) 이야.

one of the famous Sam gae tang  restaurant is around kyng ok goung .that is about 30 years old one . it was on TV as well as famous in internet as .

that is called To sok chon.

동: 음~ 그래?

um... really?

나: (노무현) 대통령도 간다 하던데? 근데 최대 단점은 가격이 좀 비싸다는 거.

yeah I heard that even president of Korea Noh Mu Hynn go there.

but it quite expensive...actually.

동: 얼만데?

how much?

나: 한 그릇에 12000원.

12000won for one dish.

동: 그럼 둘이서 24000원! 그거면 (소주)가 몇 병인데!

what? we gonna pay for 24000won? that will be a lot of Soju! man!!

나: (소주)는 술! (삼계탕)은 음식! 인 것 같은데?

so ju is alchol and Sam gae tang is a food  - - ;; u stupid.

동: 아 시험 어서 끝내고 (소주) 한잔 먹고 싶다!

ok then...wanna finish this exams..and wanna soju though..

나: 비싸지만 맛은 진짜 일품!

its expensive! but it's worth it!

동: 그럼 (닭죽) 잘하는 곳도 알아?

do you even know the good place to have chicken soup as well?

나: 당연하지~ 너 몰라 ? 학교 앞에 맛있게 하는데 있잖아.

of course I know! don' you know ? the one infront of the school.

동: 그래? 어디에?

really? where is it?

나: (공릉역) 근처에 새로 생긴 가게 있어. 갈 때마다 사람 항상 많아.

it's near Gong leng station. it's the new one. there are so many people in there too.

동: 거기가 (삼계탕) 집 보다 맛있어?

is it better than Sam gae tang restaurant?

나: 하하 설마 가격차가 있는데. 그렇지만 (닭죽)집이 더 가깝고 무엇보다 가격이 싸잖아.

ha ha. dont' be ridiculous! but actually its near and its cheaper too.

동: 하긴 이 시간에 (경복궁)은 무리가 있겠지?

yeah...its quite far to get there in an hour right?

나: 시험 끝나고 먹으러 가자.

yeah ..after we finsh our exam..and then go.. ok?

동: 그럼 그때 데이트~?

oh...~then we got a date?

나: 너 요즘 약하냐? 1번 필로폰 2번 히로뽕 3번 엑스터시 4번 원래 미쳤다.

- - ; what the...(영어로 저런위에 말은 잘 안씁니다 ^^:)

동: 부끄러워하는 거야~?(느끼하게)

what ! you blushed your face!hahaha~

나: 밥이나 먹으러 가자고!

let' go to cafeteria..to have something..

동: 크리스마스도 다가오는데 둘 다 솔로고 좋잖아~

Chistmas is coming~and we are singles~ its good to be together .isnt it?

나: 휴.. 1번 필로폰 2번 히로뽕 3번 엑..

huh....- - you crazy...man..

동: 알았어 알았어 밥 먹으러 가자.

 O.K.O.K. let's go t o cafeteria then - - ;;;

나: 그럼 너가 쏘는 거다!

O.K. you paying for me right?

동: 읔~

- - whatever...

과연 과연 ㅠㅁㅠ

연극을 하시는건지..아님 그냥 작문하시는건지

제가 대학생활에 쓰는 언어들입니다 ~

도움이 되길 바래요 ~

글 잘쓰시네요 내용이 재밌었어요 ^^