검은사제들 중에서 강동원이 한 대사 : 지식iN

검은사제들 중에서 강동원이 한 대사...

cmk1**** 조회수 3,626 2018.08.24

검은사제들 중에서 강동원이 한 대사 중에서 ‘나는 성부와 성자와 성령의 이름으로 묻는다 어디서 왔느냐’ 이대사를 라틴어로 번역해서 적어주세요 빨리 적어 주시면 체텍해드리겠습니다

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

원래 영화에 나온 (내지는 인터넷에 돌아다니는) 대사는 Interrogatus tibi in nominae... 하고 쭉 가는데요, 문법이 틀려서 그걸 그대로 올리는건 제 양심이 허락하지 않을 거 같고 (..)

Te interrogo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti; unde venis?

/테 인테로고 인 노미네 파트리스 엣 필리이 엣 스피리투스 상티, 운데 베니스/

정도로 번역할 수 있습니다.

2018.08.24.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER