As part of our cultural background, beliefs about marriage can be as different as the cultures of the world.

우리 문화의 배경의 부분으로서, 결혼에 대한 믿음은 세계의 문화만큼 다를 수 있습니다.

While the traditional Chinese did not believe young people should be free to choose their own marriage partners, the hopi, a native people of North America had a very different idea about freedom.

전통적인 중국인이 젊은 사람들이 그들만의 결혼 파트너를 선택하는것에 자유로워야 한다는 것을 믿지 않았던 동안에 북아메리카의 원주민인 호피족은 자유에 대한 아주 다른 생각을 가지고 있었습니다.

The Hopi allowed boys to leave their parent's home at age thirteen to live in a 'kiva', a special home for young males.

호피족은 소년들이 젊은 남자들을 위한 특별한 집인 kiva(키바)에 살기 위해 13살에 그들의 부모님의 집을 떠나는 것을 허락했습니다.

Here they enjoyed the freedom to go out alone at night and secretly visit young girls.

여기에 그들은 밤에 혼자 나가고 비밀스럽게 젊은 소녀들을 방문하는 자유를 즐겼습니다.

Most boys tried to leaved girl's home before daylight, but a girl's parents usually did not get angry about the night visits.

대부분의 소년들은 새벽 전에 소녀의 집을 떠나려고 노력했지만, 소녀의 부모님들은 보통 밤 방문에 대해 화를 내지 않았습니다.

They allowed the visits to continue if they thought he would make a good marriage partner.

만약 그가 좋은 결혼 파트너를 만들었다고 생각한다면 그들은 방문이 계속되도록 허락했습니다.

After a few months of receiving visits, most girls became pregnant.

방문 받는 것의 몇 개월 후에, 대부분의 소녀들은 임신했습니다.

As a consequence, they could choose their favorite boy for a husband.

 결과로서, 그들은 남편을 위한(남편이 될) 그들의 가장 좋은 소년을 선택할 수 있었습니다.

 

수고요~^^

우리의 문화적 배경의 일부분으로서 결혼에 대한 신념은 전세계의 문화가 다른것처럼 다르다. 젊은이들은 그들의 결혼상대자를 선택하는데 자유로와야한다는 것을 전통적인 중국인들은 믿지 않는 반면에 호피라는 북아메리카의 원주민들은 자유에 대한 매우 다른 생각을 가지고 있었다. 호피들은 소년들이 13살의 나이로 집을 떠나 젊은 남성들의 특별한 집인 키바라는 곳에서 살도록 허용한다. 여기서 그들은 밤에 혼자 나가는 자유를 즐기고 비밀스럽게 어린 소녀들을 방문한다. 대부분의 소년들은 동이트기전에 소녀의 집을 떠나려하지만 소녀의 부모들은 보통 야간방문들에 대해서 화를 내지 않는다. 부모들은 만약 소년이 좋은 배우자감이라고 생각되면 방문을 계속하도록 허용한다. 몇달 동안의 방문을 받은후에 대부분의 소녀들은 임신을 하게된다. 결과적으로 그들은 남편으로서 그들이 가장 좋아하는 소년을 선택할수 있었다.

답변이 질문자에 의해 채택된 이후에는 답변 내용의 수정 및 삭제가 제한될 수 있사오니 내용을 다시 한번 확인하신 후 등록해 주시기 바랍니다.
As part of our cultural background, beliefs about marriage can be as different as the cultures of the world.
> 우리의 문화적 배경의 한 부분으로써, 결혼에 관한 믿음은은 다를 수가 있다 세계의 문화에 따라서.
While the traditional Chinese did not believe young people should be free to choose their own marriage partners, the hopi, a native people of North America had a very different idea about freedom.
> 그 전통적인 중국에서는 어린 아이들이 그들 자신의 결혼상대자를 선택하는데 있어서 자유로와야 한다는 것을 믿지 않았던 반면에, 그 hopi, 북미의 원주민은 그 자유에 관해서 아주 다른 생각을 가지고 있었다.
The Hopi allowed boys to leave their parent's home at age thirteen to live in a 'kiva', a special home for young males.
> 그 Hopi 들은 남자들이 13세에 그들 부모의 집을 떠나서 'kiva' 라고 하는 어린 남자들을 위한 특별한 집에서 머무는 것을 허락했다.
Here they enjoyed the freedom to go out alone at night and secretly visit young girls.
> 여기에서.(다시말해 'kiva'라는 곳에서) 그들은 밤에 혼자나가고 비밀스럽게 어린 소녀들을 만나는 자유를 즐겼다.
Most boys tried to leaved girl's home before daylight, but a girl's parents usually did not get angry about the night visits.
> 대부분의 소년들은 새벽이 되기전에 소녀들의 집을 떠나려 했지만, 소녀들의 부모는 대부분이 그런 밤의 만남에 대해서 화를 내지 않았다.
They allowed the visits to continue if they thought he would make a good marriage partner.
> 그들은 그가 좋은 결혼 상대자가 될 거라 생각하면 그러한 만남의 지속을 허락했다.
After a few months of receiving visits, most girls became pregnant. 
> 그런 만남이 이루어지고 몇 달 후면, 대부분의 여자들이 임신을 했다.
As a consequence, they could choose their favorite boy for a husband.
> 결과적으로, 그들은 그들이 좋아하는 남자를 남편으로 선택할 수 있었다.

좋은 하루 보내세요 ~