질문
would you like me to fix some coffee? 해석이요!
nnn1****
조회수 1,087
작성일2018.12.24
would you like me to fix some coffee?
이걸 해석하면 "커피 좀준비해 줄까?" 라는데..
would you like me to fix some coffee? 에서
would you~ 인데 내가 너한테 커피를 좀 준비해줄까? 로 해석이 되나요?
would you like me 에서 me는 대체 뭔지요?
would you like 해석좀 해주세요~ 감사합니다! :-)
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
채택부탁드려요~ 출처me
ocrv****
우주신
본인 입력 포함 정보
안녕하세요.
아무래도 정확한 해석은 내가 너에게 커피를 가져올까? 또는 님말대로 준비 해줄까? 이런뜻인데 한국어로 하면 뭔가 조금 이상하잖아요 그래서 커피 좀 준비 해줄까? 라면서 구체적인 부분은 조금 빼고 해석을 해둔것 같습니다. 그래서 질문자님께서 물으신 대로wouldyou~ 인데내가너한테 커피를 좀 준비해줄까? 로 해석이 되나요? 라는 질문은 맞다고 할수있습니다 ^^
채택부탁드려요~ 출처me
2018.12.24.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
Would you like me to
너 나에게 뭐뭐 하기를 바라니
뒤에 to 가 있어서 me가 어떤 행동을 하기를 (would you like ) 너가 바라니? 이정도로 해석됩니다.
너 나에게 뭐뭐 하기를 바라니
뒤에 to 가 있어서 me가 어떤 행동을 하기를 (would you like ) 너가 바라니? 이정도로 해석됩니다.
2018.12.24.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
