NAVER

질문 영작 좀 도와주세요ㅠ
니니 조회수 875 작성일2004.08.31
영작 좀 해주세요 ㅠ

안녕 하세요. .
저는 맑고 깨끗한 환경으로 주목받고 있는 화천 몇몇의 관광지를 소개하려고 합니다.
많은 분들은 화천을 파로호의 도시로 기억합니다. 정상에서 바라본 파로호는 눈이 시리도록 푸르고 서늘한 아름다움으로 보는 이의 마음을 사로잡은 파로호의 겨울풍경은 평생을 잊지 못할 감동을 주기 때문입니다. 그리고 잉어 , 쏘가리, 등의 담수어가 서식하고 있는 파로호는 강태공의 발길이 끊이지 않고 있습니다. 또 과거 치열한 접전의 현장을 만날 수 있는 파로호 역사관에서는 6.25 전쟁에서 중공군 3개 사단을 섬멸하고 화천댐을 사수한 국군6사단과 함께 파로호의 역사를 느낄 수 있다.
두 번째로 화천읍 시가지에서 가까운 곳에 위치한 붕어 섬은 춘천댐 담수로 형성된 아름다운 섬입니다. 각종 편의시설이 있어 관광객과 단체 야영객이 끊이지 않고 있으며 비목문화재, 가람 뫼 축제 등 화천의 다양하고 즐거운 화천의 축제가 열리는 곳이기도 합니다.
또 한 화악산에서 부터 시작된 차고 맑은 물을 자랑하는 삼일계곡은 계곡이 넓고 곳곳에 화음동정사지, 삼일송풍정등 귀한 문화유적을 만날 수 있어 많은 행락객들로부터 아낌없는 사랑을 받고 있으며, 세 가구에 7명의 주민이 살고 있는 비수구미 호수마을과 환경 오염 없이 깨끗한 계곡으로 알려진 비수구미 계곡은 단풍과 안개와 호수가 어우러져 가을에 그 절정을 이루고 있다. 또 용이 머물다 승천했다는 천년 전설을 고이 간직하고 있는 용담 계곡은 대부분 암반위로 흐르는 물이 깨끗하고 암석으로 둘러쌓여 있을 뿐 만 아니라 도처에 기묘한 폭포나 소, 그리고 암석들이 다양한 계곡을 형성하고 있다.
세 번째로 우리나라에서 가장 높은 곳에 위치한 1986년에 준공한 해산터널과 ‘해가 떠오르는 산’이라는 이름에 어울리게 해산 전망대에서 맞이하는 일출과 발아래 펼쳐지는 화천 산들의 절경은 오래오래 기억될 것이며, 낭천 삼림욕장은 화천읍 칠성루와 더불어 화천읍 시가지를 한눈에 조망 할 수 있는 산림욕장으로 산림욕을 즐기면서 등반을 겸할 수 있을 뿐 아니라 팔각정 이정표 평상 등 과 산림자원 등 학습자료들을 설치하여 가족 및 여인들이 함께 산림욕을 즐길 수 있는 산 교육장이다.
마지막으로 마치 촛대모양으로 생겻다 하여 이름 붙여진 촛대바위는 나무 한 그루가 자라고 있어 신비로움을 더해주고, 기암괴석이 병풍처럼 둘러싸고 있어 ‘작은 금강삭’ 이라 불리고 있는 용화산은 등산로가 개설되어 수도권 일일등반의 최적지로 손꼽히고 있다.
아직까지 원시의 모습을 고스란히 간직하고 있는 화천의 푸른산들!
높은 산, 높은 계곡마다 화천의 자연과 만나는 특별한 기쁨이 숨어있습니다.
그리고 수려한 산 속 곳곳에서는 수량 풍부한 폭포가 숨어있어 화천을 찾는 발걸음을 더욱 즐겁게 해주고 있습니다.
순수한 자연의 품에 안겨 보십시오.
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
kore****
시민
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
Hello . . I try to introduce Hwacheon some tourist resorts that is observed to clear and clean environment. Many persons remember Hwacheon to Paroho's city. Paroho that see at the summit is because guarantor gives emotion that Paroho's winter scenery that catch different view mind does not forget whole life in blue and cool beauty so that eyes may be cold. And Paroho that carp, mandarin fish, fresh-water fish of back are inhabiting is not running out angler's foot length. Also, can feel Paroho's history with Gukgun6sadan that annihilate communist Chinese troops 3 corporation in the Korean War in Paroho historical view which can meet spot of intense close combat past and receives Hwacheondaem. Crucian carp island situated in near place in Hwacheoneup urban district by second is beautiful island that is formed in Ch'unch'on dam fresh water. Tourists and group camping guest are not running out because there are various accommodations and various and delightful Hwacheon's festival of Hwacheon with item of expenditure cultural asset, temple grave festival is place that open. Also, valley of valley is wide three days that pride garage clear water begun from Hwaaksan and is chord collar strip four everywhere, three days, can become acquainted precious culture solitude such as panegyric elegance and is getting free love from many holidaymakers, and dagger appetite valley known as the dagger appetite lake village and clean valley without environmental pollution that 7 inhabitantses live in three block get put together and make the zenith in the fall maple and fog and lake. Also, know nothing but have watered that Korean gentian valley that is storing legend nicely thousand year that did ascension while stay easiness passes on most base rock is clean and is surrounded by rock is forming strange waterfall or swamp, and rocks are various valley everywhere. It is sunrise and budding meeting in winding-up observatory becomingly in winding-up tunnel and name 'The mountain that the sun rises' completing in 1986 situated most in High place in our country by third magnificent view of the outspread Hwacheon mountains may be remembered for a long long time, and Nangcheon wood bathing chapter establishes learner fares such as course forest resources with eight angles chisel milestone wooden bed as well as can combine climbing enjoying woods bathing by woods bathing crab-spawn who can take a view of Hwacheoneup urban district at a look along with Hwacheoneup Big Dipper loo and family and women are mountain superintendent of educational affair who can enjoy wo. Most suitable GIRO of climbing is counting on ones fingers capital region day because candlestick rock that become denominative because do Saenggyeotda by candlestick shape finally adds occultness because a tree is growing, and curious rock is enclosing like folding screen and the melting mountain called 'Small Herculean strength conjunction of sun and moon' is opened a path up a mountain. Hwacheon's Pureunsandeul that is keeping image of farsighted completely up to now ! Hwacheon's nature and a special delight which meet have hidden in the High mountain, High valley. And quantity rich waterfall has hidden and is amusing more step that find Hwacheon in everywhere within the graceful mountain. Be embraced on width of pure nature.

도움이 돼셧길..

2004.08.31.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.