질문
가사해석좀 ex) Winter 윈터 <이렇게 발음나는대로
epfm****
조회수 2,126
작성일2011.12.16
There you were, looking so unsure
a bitter laugh as you wiped your tears
lost again, you were lost again
I wonder what you find amusing
Probably, wouldn't you agree
I would say I'm the one to blame
tell me now, could you tell me now
the words inside my head go 'round and 'round
Save me now, would you save me now
had enough of this hide and seek
wring my heart like dirty rag
the fear inside is taking over everything
feels so threatening
trembling as I try to breathe
a sad demise, I will close my eyes
watch me fall
'Cause what I feared the most was drowning in too deep
I don't know how to swim in this insanity
and the words you speak keep washing over me
as I keep struggling to try and stay alive
I found a way I could run away
soundlessly I would whisper "sorry"
"No regrets, I have no regrets"
excuses just keep piling up
Another step, take another step
with each step you will fall away
remembering all the memories
and watching as they break to pieces
Fake, a game of love and hate, I'll give and you will take
take away the air I breathe
but wait, it could be a mistake, or is it really fate
is it always one or the other?
Dive, a dive into your mind
together we will find and erase away your sadness
now, before you stop your breath
I wish that you would stop the time
If I could take away all the tears you cry
I wouldn't hesitate to be your sacrifice
and if you lose your mind to the pain inside
then I would bleed for you, I would pay the price
but in this crazy world where everything's a lie
and you are all alone with no where left to go
then I would pray for you, right by your side
this I promise you until the day we die so close your eyes
this is our elegy
이 가사를 해석해주시기 바랍니다 a bitter laugh as you wiped your tears
lost again, you were lost again
I wonder what you find amusing
Probably, wouldn't you agree
I would say I'm the one to blame
tell me now, could you tell me now
the words inside my head go 'round and 'round
Save me now, would you save me now
had enough of this hide and seek
wring my heart like dirty rag
the fear inside is taking over everything
feels so threatening
trembling as I try to breathe
a sad demise, I will close my eyes
watch me fall
'Cause what I feared the most was drowning in too deep
I don't know how to swim in this insanity
and the words you speak keep washing over me
as I keep struggling to try and stay alive
I found a way I could run away
soundlessly I would whisper "sorry"
"No regrets, I have no regrets"
excuses just keep piling up
Another step, take another step
with each step you will fall away
remembering all the memories
and watching as they break to pieces
Fake, a game of love and hate, I'll give and you will take
take away the air I breathe
but wait, it could be a mistake, or is it really fate
is it always one or the other?
Dive, a dive into your mind
together we will find and erase away your sadness
now, before you stop your breath
I wish that you would stop the time
If I could take away all the tears you cry
I wouldn't hesitate to be your sacrifice
and if you lose your mind to the pain inside
then I would bleed for you, I would pay the price
but in this crazy world where everything's a lie
and you are all alone with no where left to go
then I would pray for you, right by your side
this I promise you until the day we die so close your eyes
this is our elegy
ex) Winter 윈터 <이렇게
만약 안보이시면 드래그해서...
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
3번째 답변
feels so threatening
gmrs****
초수
본인 입력 포함 정보
There you were, looking so unsure
데얼 유 월, 루킹 쏘 언슈얼
a bitter laugh as you wiped your tears
a bitter laugh as you wiped your tears
어 비럴 래프 애스 유 와잎드 유얼 티얼스
lost again, you were lost again
lost again, you were lost again
로스트 어게인, 유 월 로스트 어게인
I wonder what you find amusing
I wonder what you find amusing
아이 원덜 왓 유 파인드 어뮤징
Probably, wouldn't you agree
Probably, wouldn't you agree
프로버블리, 우든트 유 어그리
I would say I'm the one to blame
I would say I'm the one to blame
아이 우드 쎄이 아임 더 원 투 블레임
tell me now, could you tell me now
tell me now, could you tell me now
텔 미 나우, 쿠드 유 텔 미 나우
the words inside my head go 'round and 'round
더 월즈 인사이드 마이 헤드 고 롸운드 앤 롸운드
Save me now, would you save me now
Save me now, would you save me now
쎄이브 미 나우, 우드 유 (우쥬) 쎄이브 미 나우
had enough of this hide and seek
해드 이너프 오프 디스 하이드 앤 씩
wring my heart like dirty rag
롸잉 마이 헐트 라이크 덜티 뢔그
the fear inside is taking over everything
the fear inside is taking over everything
더 피얼 인사이드 이스 테이킹 오벌 에브리띵
feels so threatening
필스 쏘 쓰륏닝
trembling as I try to breathe
trembling as I try to breathe
트뤰블링 애스 아이 투라이 투 브리드
a sad demise, I will close my eyes
어 쌔드 디마이스, 아이 윌 클로스 마이 아이스
watch me fall
watch me fall
워치 미 폴
'Cause what I feared the most was drowning in too deep
'Cause what I feared the most was drowning in too deep
커스 왓 아이 피얼드 더 모스트 워스 드로우닝 인 투 딮
I don't know how to swim in this insanity
I don't know how to swim in this insanity
아이 돈트(돈) 노우 하우 투 스윔 인 디스 인쌔니티
and the words you speak keep washing over me
and the words you speak keep washing over me
앤 더 월즈 유 스핔 킵 워싱 오벌 미
as I keep struggling to try and stay alive
as I keep struggling to try and stay alive
애스 아이 킵 스트러글링 투 트라이 앤 스태이 얼라이브
I found a way I could run away
I found a way I could run away
아이 파운드 어 웨이 아이 쿠드 런 어웨이
soundlessly I would whisper "sorry"
soundlessly I would whisper "sorry"
사운드레슬리(사운레슬리) 아이 우드 위스펄 "쏘리"
"No regrets, I have no regrets"
"노 뤼그렛츠, 아이 해브 노 뤼그렛츠"
excuses just keep piling up
excuses just keep piling up
익쓰큐지스 저스트 킵 필링 업
Another step, take another step
Another step, take another step
어나덜 스텝, 테이크 어나덜 스텝
with each step you will fall away
위드 이취 스텝 유 윌 폴 어웨이
remembering all the memories
뤼멤버륑 올 더 메모리스
and watching as they break to pieces
and watching as they break to pieces
앤 워칭 애스 데이 브뤽 투 피씨스
Fake, a game of love and hate, I'll give and you will take
Fake, a game of love and hate, I'll give and you will take
퐤이크, 어 게임 옾 럽 앤 헤잇, 아윌 기브 앤 유 윌 테이크
take away the air I breathe
take away the air I breathe
테잌 어웨이 더 에얼 아이 브릳
but wait, it could be a mistake, or is it really fate
but wait, it could be a mistake, or is it really fate
벗 웨잇, 잇 쿧 비 어 미스테잌, 올 이스 잇 뤼얼리 풰이트
is it always one or the other?
이스 잇 올웨이스 원 올 더 아덜?
Dive, a dive into your mind
Dive, a dive into your mind
다입, 어 다이브 인투 열 마인드
together we will find and erase away your sadness
together we will find and erase away your sadness
투게덜 위 윌 퐈인드 앤 이뤠이스 어웨이 열 샏네스
now, before you stop your breath
now, before you stop your breath
나우, 비포얼 유 스탑 욜 브릳
I wish that you would stop the time
I wish that you would stop the time
아이 위시 댓 유 욷 스탑 더 타임
If I could take away all the tears you cry
If I could take away all the tears you cry
잎 아이 쿧 테잌 어웨이 올 더 티얼스 유 크롸이
I wouldn't hesitate to be your sacrifice
I wouldn't hesitate to be your sacrifice
아이 우든트 히시테잇 투 비 욜 쌔크리퓌스
and if you lose your mind to the pain inside
and if you lose your mind to the pain inside
앤 잎 유 루스 욜 마인ㄷ(←정확이 '드' 소리가 나지 않아요) 투 더 페인 인사이드
then I would bleed for you, I would pay the price
then I would bleed for you, I would pay the price
덴 아이 욷 블릳 폴 유, 아이 욷 페이 더 프롸이스
but in this crazy world where everything's a lie
but in this crazy world where everything's a lie
벗 인 디스 크뤠이지 월ㄷ 웨얼 에브뤼띵스 어 라이
and you are all alone with no where left to go
and you are all alone with no where left to go
앤 유 아 올 얼론 위ㄷ 노 웨얼 레프트 투 고
then I would pray for you, right by your side
then I would pray for you, right by your side
덴 아이 욷 프뤠이 폴 유, 롸잇 바이 욜 사읻
this I promise you until the day we die so close your eyes
this I promise you until the day we die so close your eyes
디스 아이 프로미스 유 언틸 더 데이 위 다이 쏘 클로스 유얼 아이스
this is our elegy
this is our elegy
디스 이스 아월 일레쥐
------------------------------------------------------------------------------------------------------
아... 힘들다..;
중간중간에 단어가 다 나와있지 않고 'ㄷ'라고만 써 진 데가 있어요
그건 '드'라고 정확하게 발음하지 않아서 한거구요;
별 문제될 건 없습니다~
좋은 도움 되시길~^^
2011.12.19.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
오직 나의 지식으로(3년간 영어학원ㅠ)
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
마끼야뚜
초수
본인 입력 포함 정보
그렇게 확신 찾고 있었는데
당신의 눈물을 닦아로 쓴 웃음
또 분실, 당신은 다시 길을 잃었 다고요
당신이 반갑지하는지 궁금하네
아마, 당신은 동의하지
내가 비난하는 사람이야 말할 것입니다
지금 말해, 당신은 지금 말할 수
내 머리 속에서 단어는 '빙빙'돌다
지금을 저장, 당신은 지금 나를 구해 주리라
충분히 숨기기에 있었고 탐색
더러운 걸레처럼 내 가슴을 짜다
두려움은 내부의 모든 것을 인계
그래서 위협적인 느낌
숨을 노력으로 떨고
슬픈 죽음, 내 눈을 닫습니다
내가 가을 시계
'내가 가장이 너무 깊이 였는데 우려 때문
이 광기에 수영하는 방법을 모른다
그리고 단어는 내게 이상 세척 계속 이야기
난 노력 고민 유지하고 살아야로
난 도망 수있는 방법을 찾았
소리없이 나는 "미안해"속삭이다 것입니다
"아무 후회, 나는 아무런 후회가 없다"
변명은 그냥 말뚝에 계속
또 다른 단계는 다른 단계를
각 단계로 당신은 멀리 떨어질 것이다
모든 추억을 기억
그들은 조각에 휴식으로, 시청
가짜, 사랑과 증오의 게임, 내가주지하고 걸릴까요
난 숨을 쉴 공기를 데려가
하지만 실수가 있었을, 기다려, 또는 정말 운명이다
항상 하나 또는 다른입니까?
다이빙, 마음에 다이빙
우리가 함께 발견하고 당신의 슬픔을 떠나 삭제됩니다
지금은 전에 당신의 호흡을 중지
당신이 시간을 멈출 것이 좋겠
난 도망 우는 모든 눈물을 데려갈 수만있다면
당신의 희생으로 주저하지 않을
당신은 내부의 고통에 마음을 분실한 경우
그러면 나는 당신을 위해 피를 받아서, 그 가격을 지불
하지만이 미친 세상 모든 거짓말은 어디에
당신은 가야 왼쪽 곳에있는 모든 혼자서 없습니다
그럼 내가 당신 바로 옆에, 당신을 위해기도 것입니다
이 난 우리가 죽는 날까지 그렇게 눈을 감아
이것이 우리의 노래입니다
당신의 눈물을 닦아로 쓴 웃음
또 분실, 당신은 다시 길을 잃었 다고요
당신이 반갑지하는지 궁금하네
아마, 당신은 동의하지
내가 비난하는 사람이야 말할 것입니다
지금 말해, 당신은 지금 말할 수
내 머리 속에서 단어는 '빙빙'돌다
지금을 저장, 당신은 지금 나를 구해 주리라
충분히 숨기기에 있었고 탐색
더러운 걸레처럼 내 가슴을 짜다
두려움은 내부의 모든 것을 인계
그래서 위협적인 느낌
숨을 노력으로 떨고
슬픈 죽음, 내 눈을 닫습니다
내가 가을 시계
'내가 가장이 너무 깊이 였는데 우려 때문
이 광기에 수영하는 방법을 모른다
그리고 단어는 내게 이상 세척 계속 이야기
난 노력 고민 유지하고 살아야로
난 도망 수있는 방법을 찾았
소리없이 나는 "미안해"속삭이다 것입니다
"아무 후회, 나는 아무런 후회가 없다"
변명은 그냥 말뚝에 계속
또 다른 단계는 다른 단계를
각 단계로 당신은 멀리 떨어질 것이다
모든 추억을 기억
그들은 조각에 휴식으로, 시청
가짜, 사랑과 증오의 게임, 내가주지하고 걸릴까요
난 숨을 쉴 공기를 데려가
하지만 실수가 있었을, 기다려, 또는 정말 운명이다
항상 하나 또는 다른입니까?
다이빙, 마음에 다이빙
우리가 함께 발견하고 당신의 슬픔을 떠나 삭제됩니다
지금은 전에 당신의 호흡을 중지
당신이 시간을 멈출 것이 좋겠
난 도망 우는 모든 눈물을 데려갈 수만있다면
당신의 희생으로 주저하지 않을
당신은 내부의 고통에 마음을 분실한 경우
그러면 나는 당신을 위해 피를 받아서, 그 가격을 지불
하지만이 미친 세상 모든 거짓말은 어디에
당신은 가야 왼쪽 곳에있는 모든 혼자서 없습니다
그럼 내가 당신 바로 옆에, 당신을 위해기도 것입니다
이 난 우리가 죽는 날까지 그렇게 눈을 감아
이것이 우리의 노래입니다
2011.12.16.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
