제 이름하고 친구들이름을 일본어로 알고싶은데요
일본어로도 써주시고 읽는 법도 알려주세요
예) 사랑 (愛) 아이
이렇게요.
최경원
이예진
최고은
김소영
이진희
서동주
김영림
이렇게 일곱이요
귀찮으셔도 부탁해요
;;내공은 드리겠습니다..^^;
그럼 수고
참! 제 한자는 崔京元입니다.
친구들은 몰라서..;;
제가 친구들 껄 몰라요.^^;
물어봐야하는건데..;;
정 필요하시다면 쪽지나 메일..]
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
특별히 한자는 없어도 됩니다. ^^
일본식으로 한국 이름을 읽으려면, 일본어에 있는 발음으로 한글 이름을
표기해야 한답니다.
최경원
チェ・ギョン ウォン
체 굥 완
이예진
イ・イェ ジン
이 예 진
최고은
チェ・ゴ ウン
체 고 운
김소영
キム・ソ ヨン
기무 소 용
이진희
イ・ジン ヒ
이 진 히
서동주
ソ・ドン ジュ
소 동 쥬
김영림
キム・ヨン リム
기무 용 리무
이런식으로 발음이 납니다. 일본어로는 우리나라 글자를 완벽히 발음할 수 없기
때문에 저런식으로 읽을 수 밖에 없답니다. 실제로 일본사람에게 가서 한국식
발음으로 아무리 말해도 이예진님처럼 일본식으로 비슷하게 발음이 있는 경우가
아니면 절대 못 따라 말합니다 ^^; 제가 한글로 써놓은 발음으로 하면 일단
알아듣기는 할거예요
그럼 도움이 되었기를 ^^
2006.08.11.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최경원[췌경원]: チュエ・キョンウオン
이예진: イ・イェジン
최고은[췌고은]: チュエ・コウン
김소영: キム・ソヨン
이진희[이지니]: イ・チニ
서동주: ソ・トンジュ
김영림[김영님]: キム・ヨンニム
2006.08.11.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
-
출처
국어의 가나 문자 표기법(http://thkim.net/data/kana.htm)
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
