아이언맨 중에서 아이언맨대사..............

정보가 없는 사용자 조회수 2,438 2008.11.22

아이언맨 대사 중에서 아이언맨이 다른 나라에 가서 사람들 다 쳐 죽인다음에 어느 한명을 벽에서 끌어 당긴다음 사람들한테 '알아서 처리하세요'라고 했는데 이걸 뭐라고 하나요?그리고 토니의 친구가 토니보고 '내가 할 일은?'이라고 했는데 토니가'아이언맨 마스크 쓰면서 '하늘을 비워둬'하고 지붕뚫고 한 말을 알려주세요 영어로좀

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

유즈뽕

바람신

일본어 100위, 일본어 독해, 읽기, 영어 분야에서 활동

'알아서 처리하세요'

It's all yourself.

직역: 저놈 다 당신네들 것입니다. ㅎㅎ

'내가 할 일은?

need me do anything else?

직역: 내가 따른것 도와줄 일 있어?

'하늘을 비워둬'

keep the sky clear. 퓨~우~~

이건 해석 그대로네요~~

'와우'

damn!!(제길)

'다음 기회에'

next time, baby

도움 되시길~~ㅎㅎ

2008.11.22.

채택
질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴