chronic diseases - all caused to some degree by less than healthful lifestyles - as simply the burdens of age.
만성적인 질병 - 건강하지 않은 생활방식에 의해 어느정도로 유발된 모든 - 단순히 나이의 무게로 인한 것 보다는

위 문장에서 by 뒷부분에 나오는 less than 쪽 구조가 어렵네요.
나이로 인한것보다 생활방식 때문에 얻는 질병 이라는 문장인데
그럼 healthful lifestyle이 than 앞에 있어야 하는거 아닌지요?
보통 비교할때 A than B 의 형태로 B보다는 A 가 ~~ 로 쓰잖아요?

또 건강하지 않은 이라는 의미로 만드려고 less가 있는거 같은데 왜 less healthful lifestyles 와 같이 붙어있지 않나요?

또 뒤의 as는 해석을 어떻게하나요?