큭... 다해보니까 무쟈게 많다는...

여름방학 휴가

The summer vacation.

여름방학이 시작되고 우리는 항상 반복되는 생활을 했다.

We did repeated life from started summer vacation.

아빠와 엄마는 직장을 다니시고 동생과 나는 항상 학원생활을 했다.

Father and mother go to work and younger brother and I always attend institution.

그러던 우리가족에게도 휴가가 생겼다.

But the vacation occurred to my family.

우리는 8월 4일로 정했다.

We decide it by August 4.

우리는 하필 비가오는 날에 휴가를 갔다.

We went to vacation on a raining day..

엄마와 동생과 함께 아빠가 일하고 계시는 충주로 놀러 갔다.

My mother, brother and I went to play to ChungJuu witch my father's work place.

2시간 정도가 지나 도착했을 때는 이미 비가 내리고 있었다.

When we alived after about 2 hours, it was already raining.

아침을 먹고 나와 롯데마트에 들려 약간의 음식들과 피서용품들을 사고 삼탄유원지로 갔다.

After ate a breakfast, visited lotte mart for buy some food. And then we went to Samtan amusement park.

도착했을 때에는 이미 아빠와 함께 일하는 일행들의 가족들이 고기를 구워먹고 있었다.

When we arrived there, parties who work together with my father eating a meat.

고기를 구워먹고 우리는 텐트아래에 있는 계곡으로 내려 갔다.

After ate a meat, we went to valley.

비는 여전히 내렸다.

Rain still dropped.

동생은 낚시를 했고 나와 엄마는 돌 위를 걸어 다녔다.

Younger brothers fished. I and my mother did walking over stone.

그리고 우리는 비가 오는 데 계곡에서 물놀이도 했다.

And we did the water plays in raining valley.

또 아빠와 같이 일하던 한 아저씨가 물에 빠질 뻔 했었다.

Also, a uncle who work with my father had been nearly drowned.

그 후 올라와 몸을 녹였다.

After rised that then warming his body.

심심했던 우리는 아저씨와 함께 불꽃놀이를 했다.

We was bored so we played fireworks-play with uncle.

우리일행은 열심히 놀고 들어와 한 4시쯤 밥을 먹으러 유원지를 나왔다.

Our party came out amusement park at 4 o'clock after plays.

우리는 차를 타고 20분쯤 흘러 도착했다.

We ride a car and arrived after 20 minutes.

칼국수도 먹고 '복지리'도 먹었다.

We had eating noodles and Bockjeelee.

아빠 친구의 딸인 혜린이와 동생과 나는 어른들의 수다를 피해 사무실로 갔다.

Hyerin who father friend's daughter and my younger brother and I went to office.

사무실로 가서 우리는 컴퓨터를 하나씩 독차지하였다.

Go to office and we monopolized computer one by one.

약간의 시간이 있던 우리는 게임을 했다.

Because we have somewhat times, we played a game.

정말 즐거웠다.

It is really delightful.

우리는 '겨울방학때 또 만나자'는 약속을 했다.

We promised 'Let's meet again in winter vacation'.

우리가족은 시간이 지나 7시 10분에 집으로 갔다.

My family back to home at 7:10pm.

오는길보다 가는 길이 더 빨랐다.

Going way was more faster then come back way.

집에 도착해 우리는 씻고 바로 잠이 들었다.

We wash and fell asleep as soon as arrived in my house.

잠을 자고 일어났을 때는 이미 아침 9시였다.

When I woke up, it already 9am.

어제 갔었던 휴가가 마치 꿈처럼 기억속에 남았다.

Yesterday vacation had remained in my memory like dream.