NAVER

질문 급해요!! 10시까지 마감합니다. 영어로 해석 해주세요. [내공50]
정보가 없는 사용자 조회수 460 작성일2007.11.29

제가 아침방송을 영어로 하는게 추천당해서;; 아나 이거;;

 

좀 해석 좀 해주세요. 제가 영어 반이 최상급인데 영어를 외우지못하는 붕어라는 사실;;

 

제가 이거 쓸테니깐요. 감기에 대해서 좀 추가 해주세요.

 

그다지 쓸게 없써서어.... ㅠㅠ 망치면 디지걸랑요.

 

그리구요 아래에 발음도 좀 적어주세요. 오타 조심!!!!

 

안녕 하세요 여러분. 오늘의 날씨를 안내하겠습니다. 최저기온은 0도이고, 오늘 최고 기온은 7도입니다. 요즘에 날씨가 추워 감기에 잘 걸리는데, 미리 미리 예방 합시다. 따뜻한 옷만 입지 않고, 밖 에나가 신나게 뛰어 놀아 보는 건 어떨까요? 몸에 열이 나서 오히려 따뜻할 수가 있습니다. 감기에 걸리면 물을 많이 먹을 뿐만 아니라 휴식도 많이 해야 됩니다.

감기에 걸리지 말고, ○○초등학교 어린이 여러분은 튼튼하게 열심히 공부합시다. 이상   ○○○ 였습니다. 감사합니다.

 

(○○○ 에 제이름 널꺼;; 제이름은영어로 쓸줄알아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 여기에 내용 조금만 더 추가해서 해주세요.)

 

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
kyj7****
중수
본인 입력 포함 정보
How are you everybody. It will guide the weather of today. 0 degrees in lowest temperature and, today the maximum temperature is 7 degrees. In now weather coldly the place where it is caught to the cold well, prevent in advance and in advance it is not caught to the cold roll up. Only the warm cloth it will not put on not to be, only from it will be delighted and it will run and and the case which divides it will be how? When only from it is active plentifully and ten comes out to the body and it says that noddingly it is not even to cold. At cool autumn day the cold it takes care noddingly without in for a while cold and route it wishes. Above Uss ○○○ sup ni all.
한글은 못 적었습니다 죄송합니다;;
 
채택좀요

2007.11.29.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
Jeong
영웅
영어, 번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

안녕 하세요 여러분.

Hello everybody.

헬로우 에브리바디.

오늘의 날씨를 안내하겠습니다.

I will tell the today's weather.

아이 윌 텔 더 투데이스 웨더. 

최저기온은 0도이고, 오늘 최고 기온은 7도입니다.

The lowest temperature is 0 degree, and the highest temperature is 7 degree. 

더 로우에스트 템퍼레쳐 이스 제로 디그리, 앤드 더 하이에스트 템퍼레쳐 이스 쎄븐 디그리.

요즘에 날씨가 추워 감기에 잘 걸리는데, 미리 미리 예방 합시다.

It is cold recently, and let's protect our body.

잇 이스 콜드 리센틀리, 앤드 레츠 프로텍트 아워 바디.

따뜻한 옷만 입지 않고, 밖 에나가 신나게 뛰어 놀아 보는 건 어떨까요?

How about going outside and play fun?

하우 어바웃 고잉 아웃사이드 앤드 플레이 펀? 

몸에 열이 나서 오히려 따뜻할 수가 있습니다.

It will be warm instead because of the heat coming out of the body.

잇 윌 비 웖 인스테드 비코스 오프 더 히트 커밍 아웃 오프 더 바디.

감기에 걸리면 물을 많이 먹을 뿐만 아니라 휴식도 많이 해야 됩니다.

If you get cold, you have to drink a lot of water and need to take a lot of rest.

이프 유 겟 콜드, 유 해브 투 드링크 어 랏 오프 워터 앤드 닛 투 테이크 어 랏 오프 레스트.

감기에 걸리지 말고, ○○초등학교 어린이 여러분은 튼튼하게 열심히 공부합시다.

Let's be careful, and let's study hard and be healthy,00elementary school students.

레츠 비 케어풀, 앤드 레츠 스터디 하드 앤드 비 헬띠, 00앨리맨터리 스쿨 스튜던츠.

이상   ○○○ 였습니다. 감사합니다.

It was 000. Thank you.

잇 워스 000. 땡 큐.

 

채택해주시면 감사하겠습니다.

2007.11.29.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

  • 출처

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.