제이콥 디그롬을 영어로 쓸때 Jaco : 지식iN

제이콥 디그롬을 영어로 쓸때 Jaco...

비공개 조회수 1,467 2018.09.15

제이콥 디그롬을 영어로 쓸때 Jacob deGrom인데 왜 g를 대문자로 쓰죠?

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

de나 mc나 mac 같은 건 앞에 붙이고 뒤에 성을 대문자로 시작하는 이름이

많습니다.de는 원래는 프랑스에서 귀족에게 붙였다고 하는데 나중엔 꼭

귀족만 붙인 건 아니구요. 00의 라는 정도의 뜻입니다.

그롬의 제이콥 이렇게 되는데요.그롬이 영지가 될 수도 있고 그냥 이름 일수도

있죠.mlb 선수 중에 데스클라파니는 앞에 de도 디그롬과는 조금 다르게 DeS로

시작하죠.또 다른 선수 데 아자는 떼어서 De Aza라고 했구요.

mc나 mac는 00의 아들이란 뜻인데요.홈런 타자로 유명한 맥과이어가 McG 같이

쓰죠.햄버거로 유명한 McDonald's 도 맥과이어 비슷한 형식이죠.원래부터의 성이

아니라 성에 00의 와, 00의 아들이란 것이 붙어서 된 형식이라 원래 성을 대문자로

쓴 것이죠.

2018.09.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

비공개 답변

초인

조상이 프랑스계 아닐까요? de 가 앞에 붙는거보니...

외국인들은 예전에는 성도 많이 바꾸고 그랬답니다.

성 뒤에 son 이 붙는건 아버지 성에 아들이라 son 을 붙여서 그렇게 된 이름도 많고

네덜란드쪽은 van 도 많이 들어가고.

de 가 불어인데 영어로는 of 입니다. Jacob de Grom 이라고 하면 Grom 집안의 Jacob 이란뜻인데 한참 조상이 프랑스계통 아닐까싶네요.

2018.09.15.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER