壊れそうなエンジン音　青い海を越えて

코와레소-나 엔진온 아오이 우미오 코에테

부서질 듯한 엔진 소리 푸른 바다를 건너
ふたりを乗せた旅客機は敢えなく不時着

후타리오 노세타 료카쿠키와 아에나쿠 후지챠쿠

두 사람을 태운 여객기는 어이없게 불시착했어
揺れる揺れる救命ボート　沈まないで

유레루 유레루 큐-메이 보-토 시즈마나이데  

출렁출렁 흔들리는 구명보트 가라앉지 마
濡れたスカートをたくしあげた

누레타 스카-토오 타쿠시아게타

젖은 스커트를 걷어 올렸어

砂浜　ひろがるオーシャン

스나하마 히로가루 오-샨

하얀 모래톱 펼쳐지는 Ocean
ひとりでいじけてたらノー・ファン

히토리데 이지케테타라 노-환

혼자 움츠러들어 있는데 No fan
サンシャインぽかぽか

산샤인 포카포카

따스하고 포근한 햇살
心まで弾む恋の予感

코코로마데 하즈무 코이노 요칸

마음까지 들뜨는 사랑의 예감
レスキュー隊へSOS

레스큐-타이에 SOS

구조대에 SOS 쳤지만
まだ救助は見えないそうです

마다 큐-죠와 미에나이소-데스

구조대는 아직 안 보인다네
ふたりっきりの無人島

후타릿키리노 무진토-

둘만의 무인도
いつまでも過ごすホリデイ

이츠마데모 스고스 호리데-

언제까지나 끝나지 않는 Holiday

あなたとあなたと踊りたい

아나타토 아나타토 오도리타이

당신과 당신과 춤추고 싶어
南の島　真夏の夜

미나미노 시마 마나츠노 요루

남쪽섬의 한여름밤  
朝まで朝まで眠らない

아사마데 아사마데 네무라나이

아침까지 아침까지 잠 못 들어
熟れた匂いに包まれる

나레타 니오이니 츠츠마레루

무르익은 내음에 감싸여서

ダンスフロア　ひとつぶの果実

단스후로아 히토츠부노 카지츠

댄스 플로어 과일 한 알
きっとねえ　甘いの　あまあいの

킷토네에 아마이노 아마아이노

틀림없이 달콤할 거야 아주 달 거야
あなたが魔法をかけた

아나타가 마호-오 카케타

당신이 마법을 걸었어
夢をかじるの

유메오 카지루노

꿈을 깨물어

弾けそうなこの心音　夜の空響いて

하지케소-나 코노 신온 요루노 소라 히비이테

터질 듯한 이 심장소리가 밤하늘에 울려퍼져
背中合わせのあなたに悟られないように

세나카아와세노 아나타니 사토라레나이요-니

등을 맞댄 당신이 알아차리지 못하게  
ひとつふたつ流れる星　探してる

히토츠 후타츠 나가레루 호시 사가시테루

하나 둘 떨어지는 별들을 찾아
おねがい　いつの日か届くように

오네가이 이츠노히카 토도쿠요-니

제발 언젠가 전해지기를  

ふたりを導くムーンライト

후타리오 미치비쿠 문라이토

두 사람을 이끄는 Moonlight
小さな頃を思い出すんだ

치이사나 코로오 오모이다슨다

어릴 적이 떠올라
暗闇に飲み込まれそうで怯えてるロンリーナイト

쿠라야미니 노미코마레소-데 오비에테루 론리-나이토

어둠에 집어삼켜질 것만 같아서 겁이 나는 Lonely night
必然じゃなくていいよ

히츠젠쟈나쿠테 이이요

필연이 아니라도 괜찮아
ずっと　なんて言わなくていいよ

즛토 난테 이와나쿠테 이이요

'영원히' 란 말은 안해도 돼
でもねえ神様　今だけはひとりじめしたいな

데모 네에 카미사마 이마다케와 히토리지메시타이나

그래도 신이여, 지금 이순간만큼은 독차지하고 싶어요

あなたとあなたと踊りたい

아나타토 아나타토 오도리타이

당신과 당신과 춤추고 싶어
南の島　真夏の夜

미나미노 시마 마나츠노 요루

남쪽섬의 한여름밤  
朝まで朝まで眠らない

아사마데 아사마데 네무라나이

魔法はまだ続いている

마호-와 마다 츠즈이테 이루

마법은 아직도 계속되고 있어

ダンスフロア　ひとつぶの果実

단스후로아 히토츠부노 카지츠

댄스 플로어 과일 한 알
きっとねえ　甘いの　あまあいの

킷토네에 아마이노 아마아이노

틀림없이 달콤할 거야 아주 달 거야

あなたが魔法をかけた

아나타가 마호-오 카케타

당신이 마법을 걸었어
夢をかじるの

유메오 카지루노

꿈을 깨물어

そういつか　わたしの恋も

소- 이츠카 와타시노 코이모

그래, 언젠가는 내 사랑도
きっとねえ　終わるの　終わるの

킷토네에 오와루노 오와루노

틀림없이 끝나겠지 끝날 테지만
太陽がまた昇るまでは

타이요-가 마타 노보루마데와

태양이 다시 떠오를 때까지는
夢を見させて

유메오 미사세테

꿈꾸게 해줘

여름밤과 잘 어울리는 상큼한 곡이네요. ^^