질문
영어 질문(영화 실버라이닝 플레이북)!!
비공개
조회수 305
작성일2017.12.31
영화 실버 라이닝 플레이북을 보다가 궁금해서요.
한글 자막도 있기는 하지만, 잘 이해가 되지 않아서요.(특히 맨마지막 문장)
부탁드립니다.
1. she is my friend with an F.
2. If it's me reading the signs, I need to see something.
3. Dad was pulling me in one direction.
4. that's an insane spread to your advantage.
5. the world will break your heart ten ways to Sunday.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
고구마
태양신
본인 입력 포함 정보
본문 바로 가기
네이버
지식 iN
검색 확장 장치 열기
질의 응답
이전 질문하기
어학, 외국어 번역, 통역
[질문] 영어 질문 (영화 실버 라이닝 플레이 북) !! 내공 80
비공개 마감 률 100 % 도율 100 % 2017.12.31.
답변 0
글자 크기 조절, 질문하기,
영화 실버 라이닝 플레이 북을 더한 것.
한글 자막 진법은 잘 이해하지 못합니다.
부탁드립니다.
1. 그녀는 F.와 내 친구 야.
2. 표지판을 읽는 것이면, 나는 무엇인가를 볼 필요가있다.
3. 아빠는 나를 한 방향으로 이끌고 있었다.
4. 그것은 당신의 이익을 향한 미치광이의 확산입니다.
5. 세상은 일요일까지 네 마음을 열 가지 방법으로 깨뜨릴 것이다.
댓글 1 나도 궁금 해요
신고
답변하기
answers시 내공 10 점.
#
tag
photobiles file
별명 (아이디)
public visitor
outside collection
tolerability
side storage
답변 등록

번역, 통역 분야 새 질문
내공 100 영어 번역 한문장 (해석)
면제점에서 꼭 사야 할 품목 추천 해야지 영어로예요하나요 ????? 꼭해야 할 일이 외국인들입니까? 안쓰메 다른 걸로 대체 번역 부탁 드려요
답변 1 오늘
내공 100 내공 100)
해석 부탁 드려요 ㅠ
답변 1 오늘
내공 50A와 B가 1000 원을 내고 2000 원. 근데 그 물 ..
A와 B가 1000 원에서 내렸을 때 2000 원입니다. 근데 그 수이 1700 원주. 100 원짜리 3 개를 올랐다. AB 님에게 100 원 식량 제공 100 원은 가금 있습니다. 그럼 A와 B는 900 원반입니까? 그 ..
답변 1 오늘
피아노 고유의 초급
나도 그랬 으면 좋았어. 21 살인범. 나 한테 그랬 으면 좋았어. 나도 그랬 으면 좋았어. 1 이루마 - 너에게 비가 내리는 키스 야.
답변 1 오늘
꽃게가 ...
너는 꽃과 손길이 닿으면 내 손안에 물감이 쏟아 질 것이다. 아케이드 도그 피어 나 물증. 또 꽃게에서 물어 떼어 내다 ..
답변 1 오늘
슈퍼 비어 82 bars 영어 부분 한국말로 번역 해주세요
슈퍼 비어 82 bars 영어 부분 번역
답변 1 오늘
내공 50 영어 변덕 부탁 드려요,
안녕, 부킹 닷컴을 2018 / 2 / 12-14 일에 000시받습니다. 예약 번호는 1455입니다. 어떤 신용 카드로도 우편물을받을 수 없습니다. 워싱턴 DC, 워싱턴 DC ..
답변 1 오늘
한글을 영어로 번역 좀 해주세요 ~!
나는 당신을 무심히 사랑합니다. 내 사랑을 문자로 표현할 수는 없지 .. 내 사랑. 너에게 진실로 당신을 사랑해 .. 영어로 내 마음을 ..
답변 1 오늘
내공 100 프랑스어로 번역 좀 해주세요.
그저 그저 행복하게 지켜봐주십시오.
답변 11 일 전
[나눈 질문 3] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
[나눈 질문 2] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
[나도 질문 1] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
이전
12345678910
다음 전체보기
통계
답변자
question
QA를 본 사람
1 월 24 일 어학, 외국어로 3 문명의 지식으로 들었습니다.
1
2
10 대 20 대 30 대 40 대 50 대
32 % 68 % 0303540455055606570
남자 여자
03시에 업데이트 된 결과입니다.
닫기
네이버 앱의 지식 i 홈 화면 바로 가기 추가
top move
로그 아웃 전체 앱 PC 버전 전체 서비스
지식 iN 고객 센터 오류 신고
© NAVER Corp.
네이버
지식 iN
검색 확장 장치 열기
질의 응답
이전 질문하기
어학, 외국어 번역, 통역
[질문] 영어 질문 (영화 실버 라이닝 플레이 북) !! 내공 80
비공개 마감 률 100 % 도율 100 % 2017.12.31.
답변 0
글자 크기 조절, 질문하기,
영화 실버 라이닝 플레이 북을 더한 것.
한글 자막 진법은 잘 이해하지 못합니다.
부탁드립니다.
1. 그녀는 F.와 내 친구 야.
2. 표지판을 읽는 것이면, 나는 무엇인가를 볼 필요가있다.
3. 아빠는 나를 한 방향으로 이끌고 있었다.
4. 그것은 당신의 이익을 향한 미치광이의 확산입니다.
5. 세상은 일요일까지 네 마음을 열 가지 방법으로 깨뜨릴 것이다.
댓글 1 나도 궁금 해요
신고
답변하기
answers시 내공 10 점.
#
tag
photobiles file
별명 (아이디)
public visitor
outside collection
tolerability
side storage
답변 등록

번역, 통역 분야 새 질문
내공 100 영어 번역 한문장 (해석)
면제점에서 꼭 사야 할 품목 추천 해야지 영어로예요하나요 ????? 꼭해야 할 일이 외국인들입니까? 안쓰메 다른 걸로 대체 번역 부탁 드려요
답변 1 오늘
내공 100 내공 100)
해석 부탁 드려요 ㅠ
답변 1 오늘
내공 50A와 B가 1000 원을 내고 2000 원. 근데 그 물 ..
A와 B가 1000 원에서 내렸을 때 2000 원입니다. 근데 그 수이 1700 원주. 100 원짜리 3 개를 올랐다. AB 님에게 100 원 식량 제공 100 원은 가금 있습니다. 그럼 A와 B는 900 원반입니까? 그 ..
답변 1 오늘
피아노 고유의 초급
나도 그랬 으면 좋았어. 21 살인범. 나 한테 그랬 으면 좋았어. 나도 그랬 으면 좋았어. 1 이루마 - 너에게 비가 내리는 키스 야.
답변 1 오늘
꽃게가 ...
너는 꽃과 손길이 닿으면 내 손안에 물감이 쏟아 질 것이다. 아케이드 도그 피어 나 물증. 또 꽃게에서 물어 떼어 내다 ..
답변 1 오늘
슈퍼 비어 82 bars 영어 부분 한국말로 번역 해주세요
슈퍼 비어 82 bars 영어 부분 번역
답변 1 오늘
내공 50 영어 변덕 부탁 드려요,
안녕, 부킹 닷컴을 2018 / 2 / 12-14 일에 000시받습니다. 예약 번호는 1455입니다. 어떤 신용 카드로도 우편물을받을 수 없습니다. 워싱턴 DC, 워싱턴 DC ..
답변 1 오늘
한글을 영어로 번역 좀 해주세요 ~!
나는 당신을 무심히 사랑합니다. 내 사랑을 문자로 표현할 수는 없지 .. 내 사랑. 너에게 진실로 당신을 사랑해 .. 영어로 내 마음을 ..
답변 1 오늘
내공 100 프랑스어로 번역 좀 해주세요.
그저 그저 행복하게 지켜봐주십시오.
답변 11 일 전
[나눈 질문 3] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
[나눈 질문 2] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
[나도 질문 1] 원서 해석. 영어. 고양이들 이야기.
고양이 전사들. 계좌 개설. 판타지입니다. 중간 중간 낙엽? 이명명입니다. 폴린 리브즈는 써주세요.
답변 01 일 전
이전
12345678910
다음 전체보기
통계
답변자
question
QA를 본 사람
1 월 24 일 어학, 외국어로 3 문명의 지식으로 들었습니다.
1
2
10 대 20 대 30 대 40 대 50 대
32 % 68 % 0303540455055606570
남자 여자
03시에 업데이트 된 결과입니다.
닫기
네이버 앱의 지식 i 홈 화면 바로 가기 추가
top move
로그 아웃 전체 앱 PC 버전 전체 서비스
지식 iN 고객 센터 오류 신고
© NAVER Corp.
2018.01.24.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.