내공 백입니다.
조커 연기 정말 거의 완벽에 가깝게 해냈는데 이제 영어공부를 시작했는데
손덕기씨 실력이 장난이 아닌것 같아서 저도 도움좀 받고 한번 멋들어지게 그걸
영어로 해보고 싶습니다.
한글로 해석을 칠 테니 영문으로 바꿔주세요
손덕기씨 하시는걸 보고 그대로 쳐주시면 더 감사하겠습니다.
내가 왜 이 흉터를 가지게 됐는지 가르쳐줄까?
Hey, Look at me!
나의 아버지는 술꾼에다가 나쁜 사람이었어
어느날 밤엔 평소보다 더 미친 사람처럼 굴었고
어머니는 젓가락으로 방어하려 했지
하지만 아버지는 그걸 좋아하지 않았어.. 조금도
그러더니 나를 돌아보면서 이렇게 말했어
뭐가 그렇게 심각해
젓가락을 들고 나에게 오더니 뭐가 그렇게 심각해
젓가락을 내입에 넣고 말했어
그얼굴에 미소를 새겨 넣어주지
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
Oh, You look nerves.
You see this scars
You wanna know how I got 'em (them)
hey, Look at me!
My father was...a drinker and a fiend.
And one night he goes off crazier than usual.
Mommy gets the chopsticks to defend herself .
He doesn't like that. Not-one-bit.
He turns to me and he says "why so serious?"
He comes at me with the chopsticks "why so serious?"
He sticks it in my mouth. "Let's put a smile on that face."
도움이 되셨길 바래요^^
2011.10.20.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
